1 00:00:01,000 --> 00:00:02,522 ¿Qué sabes tú Isabel? 2 00:00:02,522 --> 00:00:04,571 que tu esposa esta embarazada con el hijo de otro hombre. 3 00:00:04,571 --> 00:00:08,428 Necesitamos a Castilla de nuestro lado. Por eso necesitas casarte. 4 00:00:08,928 --> 00:00:10,102 ¿Y quién es el elegido? 5 00:00:10,102 --> 00:00:13,076 Su nombre es Beatriz. Hija de Juan Pacheco. 6 00:00:13,076 --> 00:00:14,082 ¿Qué deseas? 7 00:00:14,082 --> 00:00:18,040 Los acuerdos que ambos firmamos decir que soy la princesa de Asturias. 8 00:00:18,040 --> 00:00:19,775 Y como tal, su heredera directa. 9 00:00:20,564 --> 00:00:24,720 Felicidades. Es un chico muy fuerte. 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,294 Es un honor para mí anunciarles a todos... 11 00:00:27,294 --> 00:00:31,566 una propuesta de matrimonio entre isabel y Su Majestad Alfonso de Portugal. 12 00:00:32,040 --> 00:00:35,680 No, no me casaré. Le explicaré todo a la gente. 13 00:00:35,680 --> 00:00:37,200 - ¡Cárdenas! - Su Alteza. 14 00:00:37,200 --> 00:00:40,156 Escribe una carta al rey diciéndole que en de conformidad con el Tratado de Guisando 15 00:00:40,156 --> 00:00:41,280 No acepto este matrimonio. 16 00:00:41,280 --> 00:00:43,768 El Rey de Portugal dice que si volvemos a renegar 17 00:00:43,768 --> 00:00:46,120 la próxima vez que venga a Castilla, traerá su ejército. 18 00:00:46,120 --> 00:00:47,800 Enviar por Chacón y Cárdenas. 19 00:00:47,800 --> 00:00:49,656 No hay tiempo para negociaciones, Pacheco. 20 00:00:49,656 --> 00:00:50,635 Y no lo habrá. 21 00:00:50,635 --> 00:00:53,120 Cuando lleguen a Segovia, ordenar su arresto. 22 00:00:54,840 --> 00:00:56,093 ¿Qué está sucediendo? 23 00:00:56,093 --> 00:00:58,678 no hagas esto Más difícil, Excelencia. 24 00:00:58,678 --> 00:01:01,640 ¿Eres consciente de que lo haré? usar la fuerza si es necesario? 25 00:01:02,580 --> 00:01:03,879 Haz lo que tengas que hacer. 26 00:01:04,325 --> 00:01:06,008 - ¡Detener! - ¡Guardias! 27 00:01:06,008 --> 00:01:08,000 Dejar. Isabel te necesita. 28 00:01:12,520 --> 00:01:14,284 Consiente a esta boda y firma. 29 00:01:14,284 --> 00:01:15,365 En tus sueños. 30 00:01:15,365 --> 00:01:16,880 No me iré sin tu firma. 31 00:01:23,880 --> 00:01:25,839 ¿Lo firmarás o no? 32 00:01:26,120 --> 00:01:28,200 No, no lo haré. 33 00:01:30,480 --> 00:01:32,117 No lo hagas o tus hombres morirán. 34 00:01:32,117 --> 00:01:36,277 El rey de Francia quiere esposa para su hermano, el duque de Guyena. 35 00:01:36,277 --> 00:01:40,261 Al rey Luis le encantaría tener una cuñada castellana. 36 00:01:40,261 --> 00:01:43,186 Puedes confiar en mí, o no puedes y sigue luchando. 37 00:01:43,186 --> 00:01:45,037 Pero Francia es un reino fuerte. 38 00:01:45,037 --> 00:01:48,197 Uno que me ayudaría a luchar y ganar. la guerra provocada por tu negativa. 39 00:01:48,197 --> 00:01:51,120 Tú ayudas a mi causa y yo ayudo a la tuya. 40 00:01:51,120 --> 00:01:54,034 Próximamente, Castilla y Aragón compartirán el mismo rey y reina. 41 00:01:54,034 --> 00:01:55,584 Tal como siempre hemos soñado. 42 00:01:55,584 --> 00:01:58,680 Isabel es el futuro. 43 00:02:00,422 --> 00:02:08,766 Subtítulos de DramaFever 44 00:02:18,685 --> 00:02:23,386 Isabel 45 00:02:24,920 --> 00:02:27,320 Ocaña, primavera de 1469 46 00:02:28,720 --> 00:02:31,109 ¿Estás sugiriendo que ¿Me caso con Fernando de Aragón? 47 00:02:31,109 --> 00:02:33,200 Así es, mi señora. 48 00:02:38,320 --> 00:02:41,560 Sabes que el rey Enrique quiere casarme con el duque de Guyena. 49 00:02:41,560 --> 00:02:43,080 El hermano del rey de Francia. 50 00:02:43,080 --> 00:02:45,640 Sí, lo sé. Pero Fernando es el candidato ideal. 51 00:02:45,640 --> 00:02:48,970 Tiene tu edad y no sólo es el príncipe de Aragón pero también rey de Sicilia. 52 00:02:48,970 --> 00:02:53,732 Además, también compartimos con Aragón nuestros hábitos, lugar, idioma y sangre. 53 00:02:53,733 --> 00:02:56,076 Tú mismo eres primo de Fernando. 54 00:02:56,076 --> 00:02:58,482 ¿Qué compartimos con Francia? 55 00:02:58,482 --> 00:03:01,680 Carrillo tiene razón. Fernando es la mejor opción. 56 00:03:06,040 --> 00:03:08,840 Aragón 57 00:03:08,840 --> 00:03:11,999 El rey de Castilla quiere que Isabel se case hermano del rey Luis de Francia. 58 00:03:11,999 --> 00:03:13,800 ¿Cómo sabes eso? 59 00:03:13,800 --> 00:03:16,480 Si voy a ser rey, Necesito saber ciertas cosas. 60 00:03:17,120 --> 00:03:20,008 Esa es la razón por la cual Te hice venir aquí. 61 00:03:21,000 --> 00:03:24,379 Si Castilla y Francia se unen bajo ese matrimonio, nos aplastarán. 62 00:03:24,379 --> 00:03:26,240 Como un martillo y un yunque. 63 00:03:29,240 --> 00:03:30,400 ¿Qué podemos hacer? 64 00:03:31,040 --> 00:03:35,040 - Golpea primero. - Que seas tú quien se case con Isabel. 65 00:03:36,240 --> 00:03:37,702 ¿Tienes algún problema con eso? 66 00:03:37,702 --> 00:03:39,283 No. 67 00:03:39,283 --> 00:03:41,942 Preferiría casarme con Isabel. que la hija de Pacheco. 68 00:03:43,120 --> 00:03:45,621 ¿Pero cómo harás para que se case conmigo? 69 00:03:45,621 --> 00:03:50,720 Si Isabel decide casarse contigo, nadie podrá hacerla cambiar de opinión. 70 00:03:50,720 --> 00:03:52,360 Y ese será el trabajo de Carrillo. 71 00:03:52,360 --> 00:03:54,800 Si, es verdad, El duque de Guyena también tiene tu edad. 72 00:03:54,800 --> 00:03:57,429 Pero casarse con él representaría un alejamiento de Castilla. 73 00:03:57,429 --> 00:03:59,371 ¿Y casarse con Fernando no? 74 00:03:59,371 --> 00:04:01,265 Aragón necesita muchas cosas. 75 00:04:01,266 --> 00:04:03,559 Podemos usar eso a nuestro favor durante las negociaciones de la boda. 76 00:04:05,263 --> 00:04:06,673 No sé. 77 00:04:06,673 --> 00:04:10,617 Obedecer al rey podría ser el Lo mejor para Castilla y para mí. 78 00:04:10,617 --> 00:04:14,380 Tal vez si no me niego, lo llevará a cabo. todo lo que acordamos en Guisando. 79 00:04:14,380 --> 00:04:16,520 Y respetará que soy su heredera. 80 00:04:17,800 --> 00:04:19,774 ¿Estás volviendo a confiar en él? 81 00:04:19,774 --> 00:04:23,080 Isabel, este no es el momento. abandonar nuestros ideales. 82 00:04:23,080 --> 00:04:25,034 No después de tantos años de lucha. 83 00:04:25,034 --> 00:04:29,080 Y dime, ¿cuántos hombres han muerto? ¿Durante todos estos años de lucha? 84 00:04:29,616 --> 00:04:33,208 ¿Cuántos más morirán si yo elegir casarse con uno u otro? 85 00:04:33,208 --> 00:04:35,560 No puedo soportar más muertes. 86 00:04:36,274 --> 00:04:39,640 Al final los muertos vendrán. detrás de mí por las noches como mi madre. 87 00:04:41,276 --> 00:04:44,132 Su Alteza, la guerra siempre ha existió y existirá siempre. 88 00:04:44,132 --> 00:04:47,536 La guerra no es importante pero la causa tiene que ser justa. 89 00:04:47,537 --> 00:04:49,238 Y el tuyo lo es. 90 00:04:51,280 --> 00:04:54,040 ¿Tú también crees que debería casarme con Fernando? 91 00:05:00,520 --> 00:05:01,840 Sí, mi señora. 92 00:05:04,840 --> 00:05:06,480 Qué coincidencia. 93 00:05:06,480 --> 00:05:10,092 Pensé solo enrique Podría elegir a mis pretendientes. 94 00:05:10,092 --> 00:05:13,040 Pero veo que todos los Los casamenteros están en mi propia casa. 95 00:05:16,840 --> 00:05:18,040 ¿Y qué hacemos con Pacheco? 96 00:05:18,040 --> 00:05:22,632 Muéstrate sorprendido al recibir noticias de Isabel y los planes de boda del duque de Guyenne. 97 00:05:22,633 --> 00:05:24,214 Actúa como si estuvieras decepcionado. 98 00:05:24,214 --> 00:05:27,522 Pero debe seguir pensando que nosotros Quiero que Fernando se case con su hija. 99 00:05:27,522 --> 00:05:30,510 Entonces no sabrá acerca de nuestros verdaderos planes. 100 00:05:30,510 --> 00:05:31,671 Lo haré, Su Majestad. 101 00:05:31,671 --> 00:05:33,196 Vaya inmediatamente a Castilla. 102 00:05:33,196 --> 00:05:36,252 Cuando Carrillo te dice que es hora, Ve a ver a Isabel. 103 00:05:36,252 --> 00:05:37,440 Sí, Su Majestad. 104 00:05:43,360 --> 00:05:47,265 Hijo, tienes un don para las mujeres. 105 00:05:47,265 --> 00:05:50,520 Os lo pido por el bien de Aragón. Gana a esa mujer. 106 00:05:51,880 --> 00:05:53,923 Sabes que siempre trato de complacerte. 107 00:05:54,960 --> 00:05:58,440 No te preocupes, Isabel será mi esposa. 108 00:05:59,800 --> 00:06:01,880 Quiero verlo. 109 00:06:05,880 --> 00:06:07,922 ¿Qué ha decidido, mi señora? 110 00:06:08,941 --> 00:06:12,745 Antes de elegir a mi marido, Necesito saber todo sobre él. 111 00:06:12,745 --> 00:06:15,295 Cárdenas, tengo una misión para ti. 112 00:06:15,295 --> 00:06:16,478 ¿Sí, alteza? 113 00:06:16,478 --> 00:06:18,311 Vaya inmediatamente a Aragón y Francia. 114 00:06:18,311 --> 00:06:21,172 - ¿Con qué propósito? - Infórmate de todo. 115 00:06:21,172 --> 00:06:23,922 Sobre Fernando de Aragón y el duque de Guyena. 116 00:06:23,922 --> 00:06:25,533 Descubra cuáles son sus hábitos. 117 00:06:25,533 --> 00:06:31,061 Si les gusta la caza, el juego, el vino... si son buenos cristianos. 118 00:06:31,061 --> 00:06:33,985 Tráeme esta información y lo haré. decidir quién será mi marido. 119 00:06:33,985 --> 00:06:36,134 No te preocupes. Lo haré. 120 00:06:36,636 --> 00:06:38,240 Mírame. 121 00:06:40,920 --> 00:06:43,000 Eres mis ojos. 122 00:06:49,480 --> 00:06:51,560 Recuerda que eres sus ojos. 123 00:06:51,560 --> 00:06:55,066 Y esos ojos deben preferir los aragoneses. 124 00:07:01,580 --> 00:07:05,616 Entiendo al duque de Guyenne y El rey de Francia no está muy cerca. 125 00:07:05,616 --> 00:07:07,050 ¿Qué intentas decir? 126 00:07:07,050 --> 00:07:11,012 Que tal vez casar a Isabel no hará que se traslade a Francia. 127 00:07:11,012 --> 00:07:13,400 Pero en lugar de eso, haz que el duque venga a Castilla. 128 00:07:14,360 --> 00:07:15,560 ¿Es eso cierto? 129 00:07:16,360 --> 00:07:19,233 Mendoza, nos conviene tener a Isabel lo más lejos posible. 130 00:07:19,233 --> 00:07:21,119 No escuches los rumores. 131 00:07:21,119 --> 00:07:24,089 Mis contactos dicen que no es nada. como dice Pacheco. 132 00:07:24,089 --> 00:07:26,983 Tus contactos no nos han ayudado mucho últimamente. 133 00:07:26,983 --> 00:07:29,618 Y la forma en que has negociado el Los asuntos del rey tampoco han ayudado. 134 00:07:29,618 --> 00:07:32,046 Tranquilos, señores, tranquilos. Pacheco. 135 00:07:32,046 --> 00:07:34,325 Nos casamos con isabel al duque de Guyena. 136 00:07:34,325 --> 00:07:35,800 No más hablar. 137 00:07:36,880 --> 00:07:38,289 Como desées. 138 00:07:39,440 --> 00:07:42,120 - ¿Puedo irme ahora, Su Majestad? - Sí. 139 00:07:53,640 --> 00:07:55,350 No parece muy feliz. 140 00:07:55,350 --> 00:07:58,120 No seas tan negativo, Mendoza. 141 00:08:01,000 --> 00:08:04,513 Nunca se sabe cuando Podríamos necesitar a Pacheco. 142 00:08:06,600 --> 00:08:07,783 Buenos días, Su Excelencia. 143 00:08:07,783 --> 00:08:09,240 No es un buen día en absoluto. 144 00:08:14,600 --> 00:08:18,168 Espero que donde quiera que esté, se lo lleven. Cuídalo como él te cuidó a ti. 145 00:08:18,960 --> 00:08:20,765 Se lo agradeceré por siempre. 146 00:08:21,880 --> 00:08:24,290 Arriesgó su vida para salvar la mía. 147 00:08:25,200 --> 00:08:26,683 Y lo salvó. 148 00:08:28,720 --> 00:08:32,080 Todos los días vengo aquí para recordarle que su muerte no fue en vano. 149 00:08:37,720 --> 00:08:39,440 ¿Qué pasa, alteza? 150 00:08:40,800 --> 00:08:42,920 ¿Qué pasa si me equivoco? 151 00:08:43,680 --> 00:08:47,480 ¿Qué pasa si he pasado toda mi vida? ¿No siguiendo la razón, sino mi orgullo? 152 00:08:47,640 --> 00:08:52,240 He luchado desde que era un niño, sólo para ver morir a mi hermano. 153 00:08:52,400 --> 00:08:54,080 Y ver a mi madre perder la razón. 154 00:08:54,240 --> 00:08:57,120 - Su Alteza... - Y ver a otras personas morir por mí. 155 00:08:57,280 --> 00:08:59,440 ¿Qué pasa si pierdo al final? ¿Por mi apuesta arriesgada? 156 00:09:00,240 --> 00:09:02,480 Nunca he conocido a nadie con Un juicio tan bueno como el tuyo. 157 00:09:04,600 --> 00:09:08,240 Cualquier cosa que decidas, será Sin duda será lo mejor para Castilla. 158 00:09:08,400 --> 00:09:11,760 No es sólo Castilla. Soy yo. 159 00:09:12,480 --> 00:09:15,360 Todos quieren elegir al hombre. con quien tendré que compartir mi vida. 160 00:09:15,560 --> 00:09:17,080 Decisiones de palacio... 161 00:09:17,800 --> 00:09:19,240 Noches en el dormitorio... 162 00:09:20,632 --> 00:09:23,640 ¿Cómo puedo elegir un hombre de por vida? si ni siquiera lo conozco? 163 00:09:23,800 --> 00:09:26,240 Porque crees que los hombres sabes que no te mereces. 164 00:09:28,320 --> 00:09:33,600 -Gonzalo. - Todo lo que hagas estará bien hecho. 165 00:09:34,560 --> 00:09:37,200 Si no te importa, me gustaría estar solo. 166 00:09:38,320 --> 00:09:40,040 Su Alteza. 167 00:09:53,880 --> 00:09:55,320 Juro que no tuve nada que ver con eso. 168 00:09:55,480 --> 00:09:58,440 No puedo saber a través de mis contactos estés involucrado o no, Pacheco. 169 00:09:58,885 --> 00:10:01,880 Si estamos juntos en esto, estamos en esto por todo. ¿Qué querías decirme? 170 00:10:02,040 --> 00:10:03,400 Para tener todo bajo control. 171 00:10:03,560 --> 00:10:05,240 Ahora puedes. 172 00:10:05,400 --> 00:10:07,960 Una boda entre Castilla y Francia pone en vilo a Aragón. 173 00:10:08,120 --> 00:10:11,280 Lo sé. ¿Qué opinas? que quiero ¿Mi hija reinará en un nido de avispas? 174 00:10:11,440 --> 00:10:12,920 No me conoces, Peralta. 175 00:10:13,080 --> 00:10:15,400 ¿Todavía quieres casarte? ¿Mi hija a Fernando? 176 00:10:15,560 --> 00:10:16,920 Sí. 177 00:10:20,440 --> 00:10:22,920 Estas son las condiciones para que la boda se realice. 178 00:10:23,080 --> 00:10:24,280 Sucederá. 179 00:10:24,440 --> 00:10:27,080 - Déjamelo todo a mí. - Tengo que conocer tus planes. 180 00:10:28,560 --> 00:10:31,280 Mantendremos nuestro acuerdo en secreto. 181 00:10:31,440 --> 00:10:34,960 Mendoza quiere aprovechar la boda de Isabel para alejarme de Enrique, pero no lo hará. 182 00:10:35,120 --> 00:10:36,680 - ¿Y luego? - Vuelve a Aragón. 183 00:10:36,840 --> 00:10:38,920 Si no puedo detener esa boda... 184 00:10:39,080 --> 00:10:42,520 Haré lo que sea necesario para pitar media Castilla contra el rey. 185 00:10:42,680 --> 00:10:44,920 Mi hija será Reina de Aragón. 186 00:10:45,080 --> 00:10:48,880 Pero no de un Aragón derrotado y capturado por Francia. 187 00:10:49,040 --> 00:10:53,280 Sería un mal padre si dejara que eso suceda. Adelante. 188 00:10:54,440 --> 00:10:57,400 Esta es mi esposa, María de Portocarrero. 189 00:10:57,560 --> 00:11:01,240 - Es un placer. - Vamos a organizar una cena para ti. 190 00:11:01,400 --> 00:11:06,040 Desafortunadamente, acabo de informarle a tu padre. que tengo que ir a Aragón. 191 00:11:06,200 --> 00:11:07,640 El rey no goza de buena salud. 192 00:11:07,800 --> 00:11:10,120 El rey Juan es un hombre fuerte. Él se recuperará. 193 00:11:10,280 --> 00:11:13,280 Es fuerte, pero el tiempo no se detiene. 194 00:11:13,440 --> 00:11:15,120 Nuestros mejores deseos para él. 195 00:11:15,280 --> 00:11:17,280 Señor. Señoras. 196 00:11:23,640 --> 00:11:26,280 El viejo rey no durará mucho. 197 00:11:28,440 --> 00:11:31,800 Y entonces mi hija se convertirá en reina. 198 00:11:35,600 --> 00:11:37,560 ¿Qué puedes hacer por mis ojos, rabino? 199 00:11:37,720 --> 00:11:39,440 Puedo vaciar esa catarata. 200 00:11:39,600 --> 00:11:41,240 - ¿Podré volver a ver? - Sí. 201 00:11:41,400 --> 00:11:43,200 Entonces hazlo. Hazlo tan pronto como puedas. 202 00:11:43,360 --> 00:11:46,240 Déjame consultar los libros de astrología. 203 00:11:56,160 --> 00:11:57,680 Acércate, hijo. 204 00:12:01,800 --> 00:12:06,360 No puedo verte, pero te conozco como si te hubiera dado a luz. 205 00:12:06,520 --> 00:12:07,880 ¿Qué ocurre? 206 00:12:08,040 --> 00:12:11,080 Pones tu salud en las manos de un judío y sus supersticiones. 207 00:12:11,240 --> 00:12:12,800 ¿Qué quieres que haga? ¿Quedarse ciego? 208 00:12:12,960 --> 00:12:17,200 Padre, tienes que asumir que una larga vida viene acompañada de dolores y molestias. 209 00:12:17,360 --> 00:12:22,720 Soy un hombre y un rey, y lo haré lo que sea necesario para continuar con eso. 210 00:12:22,880 --> 00:12:26,760 Si ese hombre puede hacerme ver de nuevo, no lo hago. No importa si es judío, moro o navarro. 211 00:12:27,640 --> 00:12:30,480 Las estrellas están de nuestro lado. 212 00:12:30,640 --> 00:12:35,960 La primera semana del próximo mes. será favorable para la operación. 213 00:12:36,120 --> 00:12:38,400 Vendré antes para prepararte. 214 00:12:38,560 --> 00:12:41,240 Gracias, rabino. Confío en ti. 215 00:12:46,680 --> 00:12:48,600 Su Alteza. 216 00:12:57,320 --> 00:12:59,240 Gutierre de Cárdenas está aquí. 217 00:12:59,400 --> 00:13:03,000 Ve y habla con él. todo Tenía que decirlo, le dije a Carrillo. 218 00:13:03,160 --> 00:13:04,560 Te lo advierto. 219 00:13:04,720 --> 00:13:08,960 Cárdenas es sobrino de Chacón, y Chacón es como un padre para Isabel, así que... 220 00:13:09,120 --> 00:13:11,280 Hijo, te lo ruego. 221 00:13:11,440 --> 00:13:13,680 Tienes que dar una buena impresión. 222 00:13:15,760 --> 00:13:18,640 ¿No te parece humillante que Isabel ¿Envió a alguien para aprobarme? 223 00:13:18,800 --> 00:13:22,720 El objetivo es demasiado importante. para considerar ese pequeño detalle. 224 00:13:28,360 --> 00:13:31,840 Tráeme ese documento y la lente. 225 00:13:53,000 --> 00:13:56,800 Me han ordenado obtener tanto información sobre usted como sea posible. 226 00:13:56,960 --> 00:14:00,280 Y me han dicho que parezca educado y encantador, como el marido perfecto. 227 00:14:00,440 --> 00:14:02,040 Pido disculpas por esta situación. 228 00:14:02,200 --> 00:14:05,080 No te preocupes, Cárdenas. Entiendo que es tu obligación. 229 00:14:05,240 --> 00:14:07,280 Pregúntame lo que quieras. 230 00:14:07,440 --> 00:14:12,600 Seré honesto. Todo aquel que sirve al La princesa quiere que seas el elegido. 231 00:14:12,760 --> 00:14:15,160 Así que no hay muchas preguntas que hacer. 232 00:14:15,320 --> 00:14:18,280 Si no preguntas nada, ¿puedo? 233 00:14:20,520 --> 00:14:21,960 ¿Cómo está ella? 234 00:14:23,040 --> 00:14:25,080 ¿La princesa? 235 00:14:25,960 --> 00:14:29,040 - No sé qué decirte. - Empezaremos por lo básico. 236 00:14:29,200 --> 00:14:30,400 ¿Rubia o morena? 237 00:14:30,560 --> 00:14:35,480 Sólo quiero saber cómo es mi futura esposa. Como que Isabel quiere saber cómo soy. 238 00:14:36,280 --> 00:14:38,520 Ella es... rubia. 239 00:14:38,680 --> 00:14:41,480 De ojos azules, como los demás Trastámaras. 240 00:14:41,640 --> 00:14:44,480 Ella es elegante, pero modesta. Ella es austera. 241 00:14:44,640 --> 00:14:47,440 No le gusta el lujo excesivo ni las joyas. 242 00:14:47,600 --> 00:14:49,640 Ella es una cristiana muy devota. 243 00:14:49,800 --> 00:14:54,520 Ella nunca habla a la ligera. Es muy consciente de sus deberes. 244 00:14:54,680 --> 00:14:56,880 - Ella es fuerte. - ¿Fuerte? 245 00:14:57,040 --> 00:15:02,200 Su personaje. nunca he conocido a una mujer y muy pocos hombres con su fuerza. 246 00:15:02,360 --> 00:15:05,720 Créeme. Es una mujer excepcional. 247 00:15:06,680 --> 00:15:11,880 - ¿Quieres preguntar algo más? - No, no. Eso es suficiente. 248 00:15:13,080 --> 00:15:16,400 Bien. Me voy a París a entrevistar al otro candidato. 249 00:15:17,680 --> 00:15:19,283 - ¿El duque de Guyena? - Sí. 250 00:15:19,461 --> 00:15:22,600 Créeme, puedes ahórrese el viaje. 251 00:15:23,040 --> 00:15:25,280 - ¿No lo conoces? - No. 252 00:15:26,200 --> 00:15:29,840 Cuando lo veas, acuérdate de mí. 253 00:15:39,640 --> 00:15:42,640 Francia 254 00:15:58,444 --> 00:16:01,303 Su Alteza el Duque de Guyena. 255 00:16:23,000 --> 00:16:25,360 Sí 256 00:16:31,920 --> 00:16:33,520 -Carrillo. -Peralta. 257 00:16:33,680 --> 00:16:34,840 Gracias por su hospitalidad. 258 00:16:35,000 --> 00:16:36,880 De nada. Sentarse. 259 00:16:40,080 --> 00:16:45,040 Lo importante es que Nadie sabe que sigues en Castilla. 260 00:16:45,680 --> 00:16:48,000 - Especialmente mi sobrino. - No te preocupes. 261 00:16:48,160 --> 00:16:51,200 Pacheco todavía cree que queremos casarnos Fernando a su hija Beatriz. 262 00:16:52,800 --> 00:16:57,080 Me encantaría ver su cara cuando descubre que la favorita es Isabel. 263 00:16:58,080 --> 00:16:59,360 Si ella acepta. 264 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 Ella lo hará. Ella es inteligente y lo hará. Entiende que esta es la mejor opción. 265 00:17:01,960 --> 00:17:03,440 Entonces, ¿por qué la duda? 266 00:17:04,280 --> 00:17:07,320 Ha tenido que afrontar muchas situaciones. 267 00:17:07,480 --> 00:17:12,280 Separación de su madre enferma, la muerte de su hermano, las traiciones de Enrique... 268 00:17:12,440 --> 00:17:14,840 Las amenazas de Pacheco. 269 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 Pero ella es fuerte y se recuperará. 270 00:17:17,560 --> 00:17:20,120 ¿Sería útil si hablara con ella en persona? 271 00:17:20,280 --> 00:17:22,440 ¿Crees que si el movimiento francés ella puede comenzar-- 272 00:17:22,600 --> 00:17:23,960 Pueden mudarse fuera de París si quieren. 273 00:17:25,400 --> 00:17:29,600 Isabel no se decidirá cualquier cosa hasta que regrese Cárdenas. 274 00:17:31,680 --> 00:17:35,960 ¿Qué pasa con Roma? Isabel y Fernando son primos. Necesitaremos la aprobación del Papa. 275 00:17:36,120 --> 00:17:37,560 Un paso a la vez, Peralta. 276 00:17:38,600 --> 00:17:41,560 Por ahora esperemos La respuesta positiva de Isabel. 277 00:17:44,160 --> 00:17:48,120 Lo peor que podemos hacer es obligarla. 278 00:17:48,560 --> 00:17:50,600 Esa no es la manera con ella. 279 00:17:51,360 --> 00:17:55,120 Además, ya está bastante nerviosa. 280 00:17:57,840 --> 00:18:03,040 Ilumíname, Padre, Dios Todopoderoso, para tomar la decisión correcta. 281 00:18:04,360 --> 00:18:08,760 Tomar mi decisión de no traer más muerte y dolor. 282 00:18:11,000 --> 00:18:15,680 A cambio, te prometo que Si algún día me convierto en reina... 283 00:18:15,840 --> 00:18:20,480 Trabajaré para hacer tu reino en La Tierra es más grande que nunca. 284 00:18:22,400 --> 00:18:24,360 Sé que estoy siendo egoísta. 285 00:18:24,520 --> 00:18:26,960 Sólo busco un buen rey. 286 00:18:27,120 --> 00:18:30,080 Un buen marido y padre para mis hijos. 287 00:18:32,720 --> 00:18:35,760 Nunca querré a nadie más que a él. 288 00:18:35,920 --> 00:18:39,600 Y seguiré todos los mandamientos. de la Santa Madre Iglesia. 289 00:18:40,560 --> 00:18:42,280 Mis hijos os servirán... 290 00:18:42,440 --> 00:18:44,560 como te voy a servir. 291 00:18:45,960 --> 00:18:50,480 ¿Qué les pasa a los andaluces? ¿Ahora eso hace que no quieran pagar? 292 00:18:51,560 --> 00:18:54,132 Señor, los nobles andaluces se quejan de que 293 00:18:54,132 --> 00:18:58,160 están pagando impuestos para financiar la guerra contra los infieles. 294 00:18:58,320 --> 00:19:00,560 - Pero no tenemos guerra. - Pero tenemos infieles. 295 00:19:02,200 --> 00:19:07,920 Sería mil veces más fácil tratar con los moros que con todos esos andaluces. 296 00:19:08,080 --> 00:19:12,360 Su Majestad, si supieran en el sur cómo Creo que entenderían por qué no hay guerra. 297 00:19:14,280 --> 00:19:15,600 No me importa. 298 00:19:20,360 --> 00:19:23,080 Los moros pueden ser moros, pero al menos son civilizados. 299 00:19:23,240 --> 00:19:25,160 Si no se trata de una sequía, se trata de petróleo o trigo. 300 00:19:25,320 --> 00:19:28,400 Sólo quieren pelear. ¡Luchar! 301 00:19:28,560 --> 00:19:30,400 Pelear por estupideces. 302 00:19:30,560 --> 00:19:31,920 ¿No pueden permanecer en paz? 303 00:19:32,080 --> 00:19:33,800 Con mi hermano Pedro Girón sí lo hicieron. 304 00:19:33,960 --> 00:19:37,400 porque tu hermano era el Rey de Andalucía, no yo. 305 00:19:43,560 --> 00:19:44,920 Envía mensajeros reales. 306 00:19:45,080 --> 00:19:49,200 Diles que deben pagar, De lo contrario, iré yo mismo a Andalucía. 307 00:19:49,360 --> 00:19:50,720 Con un ejército. 308 00:19:56,640 --> 00:19:59,040 - ¿Sabes algo de los franceses? - Aún no. 309 00:19:59,200 --> 00:20:00,880 Pero quizás Mendoza sepa algo. 310 00:20:01,040 --> 00:20:04,200 - Él fue quien empezó esto. - No empecemos de nuevo con esto, Pacheco. 311 00:20:04,360 --> 00:20:06,600 Estamos a tiempo de parar Ese error, Su Majestad. 312 00:20:06,760 --> 00:20:10,200 No será uno. enviaremos a isabel a Francia y seremos felices. 313 00:20:13,240 --> 00:20:16,960 Al duque de Guyenne, el hombre que es por fin arrancando esa espina de mi costado. 314 00:20:19,280 --> 00:20:22,200 No le digas esto a tu esposa. a ella no le gustaría escuchar a alguien hablar así de Isabel. 315 00:20:23,280 --> 00:20:24,720 No se preocupe, señor. 316 00:20:29,640 --> 00:20:31,320 Vamos. 317 00:20:31,920 --> 00:20:35,040 Dime lo que estás pensando. 318 00:20:36,320 --> 00:20:38,840 Tengo miedo cuando estás en silencio. 319 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 Me siento mal por Isabel. 320 00:20:41,800 --> 00:20:44,600 Primero un portugués, ahora un francés... 321 00:20:45,320 --> 00:20:47,480 Como ella una pieza de mercancía. 322 00:20:50,240 --> 00:20:53,520 La miré con la ilusión de que todo iba a cambiar. 323 00:20:59,960 --> 00:21:01,640 ¿Por qué no me dijiste la verdad? 324 00:21:10,240 --> 00:21:11,840 No podría habértelo dicho. 325 00:21:13,040 --> 00:21:14,800 Juré guardar el secreto del rey. 326 00:21:15,480 --> 00:21:17,520 Y eso está por encima de todo. 327 00:21:20,520 --> 00:21:22,000 Además... 328 00:21:22,160 --> 00:21:26,080 si lo hubieras sabido, Se lo habrías dicho a Isabel. 329 00:21:26,240 --> 00:21:29,840 Si me hubieras pedido que lo conservara secreto, nunca se lo habría dicho. 330 00:21:30,000 --> 00:21:31,600 Eres mi marido. 331 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 Y te debo mi lealtad. 332 00:21:43,520 --> 00:21:47,120 Perdóname. No te enojes. 333 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 Ocaña 334 00:21:58,560 --> 00:22:00,920 Definitivamente no puede haber Una elección diferente a la de Fernando. 335 00:22:01,080 --> 00:22:04,720 Lo sabemos. El problema es convencer a Isabel. ¿Puedes hacerlo? 336 00:22:05,440 --> 00:22:06,640 ¿Qué te preocupa? 337 00:22:06,800 --> 00:22:10,600 - Ver para creer. - Explícate. 338 00:22:10,760 --> 00:22:14,920 El duque de Guyena es tan desagraciado que si se lo digo a Isabel no me creerá. 339 00:22:15,080 --> 00:22:17,480 Haz lo que sea necesario para convencerla. 340 00:22:17,640 --> 00:22:19,800 Ella te está esperando en su habitación para reunirse en privado. 341 00:22:20,600 --> 00:22:22,240 Sí, Su Excelencia. 342 00:22:22,400 --> 00:22:25,080 Y cambia tu expresión. Parece que vas a un funeral. 343 00:22:29,280 --> 00:22:30,680 Salgamos un momento. 344 00:22:36,600 --> 00:22:39,880 Templanza, Cárdenas. sé que esto es un momento de gran responsabilidad para ti. 345 00:22:40,040 --> 00:22:41,600 Pero sabes que confío ciegamente en ti. 346 00:22:41,760 --> 00:22:44,080 Lo lamento. Carrillo me irrita. 347 00:22:44,240 --> 00:22:48,920 Ahora es tu turno de hablar. Sin él, Isabel sería encerrada en una torre. 348 00:22:49,080 --> 00:22:52,520 Sí, pero imaginas una Castilla la Nueva en tu cabeza. 349 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 Y él representa más de lo mismo. 350 00:22:54,800 --> 00:22:57,440 Carrillo es para Isabel. lo que Pacheco es para Enrique. 351 00:22:57,600 --> 00:23:00,280 ¿Crees que no lo sé? Ahora tenemos que callarnos y mirar. 352 00:23:00,440 --> 00:23:03,640 Apoye nuestras ideas comunes. Nuestro tiempo llegará. 353 00:23:03,800 --> 00:23:06,000 Pero ahora eres tú quien debe actuar. 354 00:23:07,640 --> 00:23:08,920 No falles. 355 00:23:09,080 --> 00:23:10,400 Tiene que elegir a Fernando. 356 00:23:10,560 --> 00:23:14,160 Si ella hubiera visto lo que yo había visto, puedo Le aseguro que no tendría ninguna duda. 357 00:23:14,320 --> 00:23:18,320 Pero la estamos presionando tanto que Ella pensará que estoy exagerando. 358 00:23:20,920 --> 00:23:22,320 ¿Qué ocurre? 359 00:23:23,200 --> 00:23:24,600 ¿Quién es ese hombre? 360 00:23:26,440 --> 00:23:28,000 Un nuevo sirviente. ¿Por qué? 361 00:23:33,840 --> 00:23:35,520 Voil�. 362 00:23:35,680 --> 00:23:37,960 El hombro derecho más alto. 363 00:23:38,360 --> 00:23:41,840 La pierna izquierda más inclinada. Un poquito más. 364 00:23:42,000 --> 00:23:44,560 Un poco más, por favor. Más. 365 00:23:45,000 --> 00:23:47,280 Eso es todo. Esperar. 366 00:23:47,440 --> 00:23:49,600 Toma la espada, buen hombre. No te caigas. 367 00:23:49,760 --> 00:23:51,800 Un poco más inclinado. 368 00:23:52,560 --> 00:23:57,080 Voil�. Su Alteza el Duque de Guyenne es así en persona. 369 00:23:58,680 --> 00:24:00,960 - Estás exagerando. - No. 370 00:24:01,120 --> 00:24:03,680 Juro que este buen hombre es más guapo que él. 371 00:24:03,840 --> 00:24:05,880 Francia podría ser grande y poderosa... 372 00:24:06,040 --> 00:24:08,760 pero os aseguro que el duque de Guyena no. 373 00:24:08,920 --> 00:24:13,200 Las piernas en realidad están más deformadas. 374 00:24:13,360 --> 00:24:15,720 y sus brazos son como alambres. 375 00:24:15,880 --> 00:24:19,680 Los ojos... los ojos de esto. Los buenos hombres son como rayos de luz. 376 00:24:19,840 --> 00:24:22,920 comparado con la extraña mirada del duque. 377 00:24:24,080 --> 00:24:27,280 Gracias, mi buen hombre. Puedes irte ahora. 378 00:24:27,440 --> 00:24:30,480 Estoy muy agradecido. 379 00:24:36,280 --> 00:24:37,560 Créame, Su Alteza. 380 00:24:37,720 --> 00:24:41,400 El duque de Guyenne necesita una persiana guía del hombre más que un escudero. 381 00:24:42,040 --> 00:24:45,400 Por supuesto, y estoy seguro Fernando es todo lo contrario. 382 00:24:45,560 --> 00:24:50,120 No hay punto de comparación. Fernando es un hombre joven y bien parecido. 383 00:24:50,280 --> 00:24:53,160 Templado, discreto... 384 00:25:11,520 --> 00:25:13,440 ¿Estás bien? 385 00:25:13,600 --> 00:25:17,240 No podría ser mejor. 386 00:25:19,360 --> 00:25:22,240 Espero que lo disfrutes con Isabel. tanto como lo haces conmigo. 387 00:25:30,840 --> 00:25:32,200 ¿Cómo sabes que es ella? 388 00:25:32,360 --> 00:25:36,040 Por favor Fernando. Todo se sabe en el tribunal. 389 00:25:36,200 --> 00:25:39,280 Todo el mundo tiene amigos y los amigos tienen oídos. 390 00:25:39,680 --> 00:25:41,760 Deberíamos arrancarnos algunas orejas. 391 00:25:44,080 --> 00:25:46,280 ¿Por qué no me dijiste? ¿Algo sobre Isabel? 392 00:25:46,440 --> 00:25:49,720 Cuando me hablaste de tu enojo y miedo a casarse con Beatriz Pacheco... 393 00:25:49,780 --> 00:25:52,040 No quería que te involucraras en los problemas del palacio. 394 00:25:54,240 --> 00:25:57,200 No es por eso que tu no me dijo la verdad. 395 00:25:58,600 --> 00:26:01,280 Porque Beatriz Pacheco no es de sangre real. 396 00:26:02,520 --> 00:26:04,400 Al igual que yo no lo soy. 397 00:26:05,160 --> 00:26:08,720 Porque no pudiste entender perderme por alguien igual a mí. 398 00:26:10,840 --> 00:26:13,520 Pero con Isabel es diferente, ¿no? 399 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 No puedes ocultarme nada. 400 00:26:21,720 --> 00:26:23,960 Puedo leer tu mente. 401 00:26:24,400 --> 00:26:26,640 Lo lamento. 402 00:26:34,720 --> 00:26:37,160 Ambos sabíamos que esto iba a pasar. 403 00:26:38,320 --> 00:26:41,000 Te gustan las mujeres. 404 00:26:41,400 --> 00:26:43,080 Mucho. 405 00:26:43,800 --> 00:26:45,840 Pero hay algo que tu Me gusta tanto o incluso más. 406 00:26:47,480 --> 00:26:49,200 Fuerza. 407 00:26:50,840 --> 00:26:52,720 No puedes negarlo. 408 00:26:56,400 --> 00:26:59,440 Espero que seas fiel a vuestra princesa de Castilla. 409 00:27:21,880 --> 00:27:24,120 Entonces, ¿qué has decidido? 410 00:27:26,360 --> 00:27:29,120 voy a orar por Dios que me ayude a decidir. 411 00:27:29,320 --> 00:27:34,040 - Esperar. ¿Puedo hablar contigo honestamente? - Por favor. 412 00:27:34,200 --> 00:27:38,080 Sé que has estado orando a Dios por días para ayudar a elegir a su marido. 413 00:27:38,240 --> 00:27:41,040 ¿No crees que deberías dejar eso ahora? 414 00:27:41,840 --> 00:27:44,320 Cualquier iluminación que quisiera para dar, ya ha dado. 415 00:27:44,480 --> 00:27:49,120 Cuanto más tardes en responder, menos escuchas sus consejos. 416 00:27:49,280 --> 00:27:51,200 Que debe ser elegir a Fernando. 417 00:27:51,360 --> 00:27:54,000 Y elígelo ahora. No tenemos mucho tiempo. 418 00:27:54,160 --> 00:27:59,240 Su Alteza, usted me pidió que fuera sus ojos, y te cuento lo que vi. 419 00:27:59,400 --> 00:28:04,120 Fernando es un príncipe extraordinario. Es ingenioso, discreto y de tu edad. 420 00:28:04,280 --> 00:28:05,880 Y tiene un hijo extramatrimonial. 421 00:28:06,040 --> 00:28:08,560 Como se puede ver. No hemos escondido nada. 422 00:28:08,720 --> 00:28:13,080 Y te lo agradezco, porque eso es un signo de un cristiano no virtuoso. 423 00:28:13,800 --> 00:28:17,120 Sí. Él no lo es. 424 00:28:17,280 --> 00:28:20,400 Pero incluso los más virtuosos pueden cometer un pecado. 425 00:28:20,560 --> 00:28:24,040 Su Alteza, en estos tiempos, Incluso los obispos tienen hijos. 426 00:28:24,200 --> 00:28:26,760 Tomemos a Carrillo, por ejemplo. Él tiene uno. 427 00:28:26,920 --> 00:28:30,800 Además, eso es prueba de buena salud y fertilidad. 428 00:28:30,960 --> 00:28:36,040 Y, como habéis visto con el rey Enrique, eso es algo que la corona necesita. 429 00:28:36,200 --> 00:28:39,120 Por eso tengo que perdonarle su falta de virtud. 430 00:28:39,280 --> 00:28:42,240 Eres lo suficientemente virtuoso. 431 00:28:42,400 --> 00:28:46,240 Es seguro que los niños que tendrás tendrá será de su marido. 432 00:28:46,400 --> 00:28:51,040 No eres como Juana de Avis. 433 00:28:51,200 --> 00:28:54,640 Para estar erguido hay que para permitir que otros se tuerzan. 434 00:28:56,240 --> 00:28:58,520 ¿Debería preocuparme por la reacción de Enrique? 435 00:28:59,080 --> 00:29:00,880 Decide sin miedo. 436 00:29:01,040 --> 00:29:04,640 Escúchame. Nunca estarás solo. 437 00:29:04,800 --> 00:29:07,360 Carrillo, Chacón, Gonzalo, yo... 438 00:29:07,520 --> 00:29:09,360 Sabes que daríamos la vida por ti. 439 00:29:11,480 --> 00:29:17,200 Tu hermano el rey quiere que te cases con quien él quiere sin preguntarte lo que quieres. 440 00:29:17,360 --> 00:29:20,080 Él sólo quiere retenerte lejos de la corte. 441 00:29:20,600 --> 00:29:24,760 El rey, tu hermano, te mantuvo alejado de tu madre. 442 00:29:24,920 --> 00:29:29,600 Ha firmado pactos que no ha cumplido y Permitió que Pacheco usara la fuerza contra usted. 443 00:29:29,760 --> 00:29:33,640 ¿Vas a escuchar a una persona? ¿Quién te ha hecho tanto daño? 444 00:29:38,000 --> 00:29:39,640 Isabel... 445 00:29:41,200 --> 00:29:43,680 ¿Aceptas a Fernando como tu marido? 446 00:29:56,280 --> 00:29:57,920 Cárdenas está tardando demasiado. 447 00:29:58,080 --> 00:29:59,880 No tiene un trabajo fácil. 448 00:30:00,040 --> 00:30:02,080 Conmigo la tendrá peor si no lo logra. 449 00:30:02,240 --> 00:30:05,120 A veces pienso que no eres consciente del hecho de que estamos del mismo lado. 450 00:30:05,280 --> 00:30:10,400 Sé lo que has hecho por Isabel, y lo respeto, pero escucha mis consejos. 451 00:30:10,560 --> 00:30:15,120 Antes de conocerte, cuando Isabel y Alfonso eran niños, yo los preparé para esto. 452 00:30:15,280 --> 00:30:19,560 Nunca olvides que tu y yo estamos juntos en esto. 453 00:30:28,320 --> 00:30:29,840 Habrá una boda. 454 00:30:32,520 --> 00:30:36,120 Castilla no conoce el favor te lo deberá para siempre. 455 00:30:36,280 --> 00:30:38,440 Y el Rey de Aragón también. 456 00:30:47,840 --> 00:30:49,880 ¿Puedes hablar cristiano? 457 00:30:50,040 --> 00:30:53,760 Le estaba diciendo que colocara la silla. al lado de la ventana. necesito luz 458 00:30:53,920 --> 00:30:57,040 - para la operación. - Hijo, déjalos trabajar. 459 00:30:57,600 --> 00:31:01,920 - No confío en ellos, padre. - Sí, y me están metiendo una aguja en el ojo. 460 00:31:02,080 --> 00:31:04,880 Todavía creo que estás tomando un riesgo innecesario. 461 00:31:05,040 --> 00:31:08,280 - No puedo luchar a ciegas. - Quizás eres demasiado mayor para luchar. 462 00:31:08,440 --> 00:31:13,160 Soy el rey y sigo siendo el que Decide lo que puedo y no puedo hacer. 463 00:31:14,360 --> 00:31:16,720 Todo está listo, Su Majestad. 464 00:31:16,880 --> 00:31:19,760 Llévame a la silla, hijo. 465 00:31:33,240 --> 00:31:35,640 ¿Podría hacerse a un lado, señor? 466 00:31:38,920 --> 00:31:41,720 Le dije que se sostuviera la cabeza. 467 00:32:03,680 --> 00:32:06,800 - ¿Listo? - Todavía no, padre. 468 00:32:24,160 --> 00:32:25,640 ¿Listo? 469 00:32:29,720 --> 00:32:31,160 Listo. 470 00:32:31,360 --> 00:32:33,200 ¿Te gusta, padre? 471 00:32:36,240 --> 00:32:37,760 ¿Padre? 472 00:32:39,080 --> 00:32:40,680 Eres hermoso. 473 00:32:42,360 --> 00:32:46,240 Todo lo que he hecho en mi vida será Vale la pena solo verte como una reina. 474 00:32:46,400 --> 00:32:47,720 Si ella se convierte en uno. 475 00:32:48,040 --> 00:32:49,400 Ella lo hará. 476 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 Sólo digo que es demasiado difícil jugar al rey sin serlo. 477 00:32:53,360 --> 00:32:55,680 Porque al final siempre ganan. 478 00:32:55,840 --> 00:32:58,920 - Y sus hijos se casan con otros reyes. - Madre. 479 00:32:59,080 --> 00:33:01,240 ¿Por qué eres siempre tan negativo? 480 00:33:01,400 --> 00:33:04,120 - ¿Ha llegado alguna noticia de Aragón? - Ellos vendrán. 481 00:33:05,160 --> 00:33:09,520 - No la escuches. - Ella nunca lo hace. Ella es como tú. 482 00:33:14,160 --> 00:33:16,160 Ocaña. 483 00:33:37,160 --> 00:33:39,280 espero que el agua se remoje tú eres de la lluvia. 484 00:33:39,440 --> 00:33:42,280 Y no por un problema con tu barco en el río. 485 00:33:42,960 --> 00:33:46,680 No te preocupes. el barco Llegó sano y salvo. 486 00:33:48,120 --> 00:33:50,760 Entra y ponte cómodo. Esta es tu casa. 487 00:33:55,880 --> 00:33:59,080 Gracias por tu esfuerzo y paciencia, señor Peralta. 488 00:33:59,240 --> 00:34:02,160 Veo que ni el mal tiempo puede impedirlo. impedirle cumplir su misión. 489 00:34:02,320 --> 00:34:06,800 No se preocupe, alteza. Uno puede esconderse de Pacheco y el rey, pero no por la lluvia. 490 00:34:06,960 --> 00:34:08,200 Aquí. Sécate. 491 00:34:10,480 --> 00:34:13,560 Permíteme conservarlo como muestra. Para mi primer día en la batalla. 492 00:34:13,720 --> 00:34:15,120 No para secar la lluvia, Alteza. 493 00:34:17,000 --> 00:34:19,932 Créeme cuando digo que haces el rey de aragon muy contento 494 00:34:19,932 --> 00:34:21,120 aceptando a Fernando como tu marido. 495 00:34:21,680 --> 00:34:24,800 Su difunta madre anhelaba esta unión. Ya lo sabes. 496 00:34:25,840 --> 00:34:28,320 Dios escribe derecho con líneas torcidas. 497 00:34:29,960 --> 00:34:32,720 Esta unión sólo puede traer beneficio para nuestros dos reinos. 498 00:34:32,880 --> 00:34:35,400 Aragón y Castilla serán más fuertes juntas. 499 00:34:35,560 --> 00:34:38,640 Te he hecho venir así que Puedo dar mi respuesta positiva. 500 00:34:38,800 --> 00:34:41,080 pero quiero decirte de mis preocupaciones primero. 501 00:34:42,840 --> 00:34:45,880 Fernando y yo somos primos segundos. 502 00:34:46,760 --> 00:34:50,560 Necesitaríamos al Santo Padre que nos conceda un toro para casarnos. 503 00:34:50,720 --> 00:34:54,560 No tengo que decir eso sin ese papal Toro, nada de lo que hemos dicho tiene valor. 504 00:34:54,720 --> 00:34:58,240 - No te preocupes. Ese toro existe. - ¿Existe? 505 00:34:59,520 --> 00:35:03,360 Me dijiste que el rey de Aragón lo pidió. cuando tenía tres años y me lo negaron. 506 00:35:04,560 --> 00:35:06,160 Lo volvió a hacer después de eso. 507 00:35:08,960 --> 00:35:10,480 ¿Por qué no me lo dijiste? 508 00:35:11,400 --> 00:35:12,840 Tacto. 509 00:35:13,000 --> 00:35:15,700 No fue una tontería que se casara contigo... 510 00:35:15,720 --> 00:35:19,854 pero permitir que Fernando se case cualquier miembro de su familia. 511 00:35:20,440 --> 00:35:22,640 Y el difunto Pío II se lo concedió. 512 00:35:22,800 --> 00:35:25,360 ¿Y el Papa Pablo aceptaría esa bula? 513 00:35:25,520 --> 00:35:27,960 Un Papa nunca discute en contra lo que otro Papa ha firmado. 514 00:35:28,120 --> 00:35:30,040 Beneris lo traerá de Roma. 515 00:35:30,920 --> 00:35:33,120 Me acabas de quitar un gran peso de encima. 516 00:35:33,280 --> 00:35:36,480 Ahora no tengo ningún problema con esto. Toma esto. 517 00:35:37,280 --> 00:35:40,200 Envía a tu rey mi Mis mejores deseos con esta carta. 518 00:35:40,360 --> 00:35:43,880 Y decirle a mi futuro marido que quiero conocerlo lo antes posible. 519 00:35:44,040 --> 00:35:46,080 Pronto enviaré a Chacón con los detalles de la boda. 520 00:35:47,400 --> 00:35:51,360 - Buen viaje de regreso, Peralta. - Gracias, Alteza. 521 00:35:51,840 --> 00:35:53,480 - Su Eminencia. - Mi amigo. 522 00:35:54,080 --> 00:35:58,320 Envíale a tu rey mis saludos y Dile que espero que se recupere pronto. 523 00:36:03,240 --> 00:36:05,840 Espero que lo que acabamos de decidir Es lo mejor para Castilla. 524 00:36:06,000 --> 00:36:07,400 Regresaré a mi habitación. 525 00:36:12,400 --> 00:36:14,560 Ese toro que mencionaste... 526 00:36:14,720 --> 00:36:19,360 El documento existe, pero el Papa murió antes de que pudiera firmarlo. 527 00:36:19,880 --> 00:36:21,440 Entonces, ¿qué haremos? 528 00:36:21,840 --> 00:36:23,400 Negociar con Roma. 529 00:36:23,560 --> 00:36:25,280 Sobornaremos a quien haga falta. 530 00:36:25,440 --> 00:36:30,680 Isabel ha aceptado, así que ya nada. puede impedir que esa boda se lleve a cabo. 531 00:36:53,280 --> 00:36:55,000 Entra. 532 00:36:59,240 --> 00:37:02,040 Gonzalo. ¿Qué estás haciendo aquí? 533 00:37:02,480 --> 00:37:05,440 quería disculparme por Mi comportamiento el otro día. 534 00:37:06,200 --> 00:37:09,240 Debería ser yo quien se disculpe. 535 00:37:09,840 --> 00:37:13,040 No debería haber hablado de mi tribulaciones frente a la tumba de tu amigo. 536 00:37:13,640 --> 00:37:15,580 Vas a ser una reina. 537 00:37:15,581 --> 00:37:17,520 Nunca debes disculparte con nadie. 538 00:37:17,680 --> 00:37:19,040 Todavía no soy reina. 539 00:37:19,920 --> 00:37:22,720 E incluso cuando me convierto en uno, Siempre le pediré disculpas a Dios. 540 00:37:24,200 --> 00:37:28,160 Y me disculparé como mujer con mi mis seres queridos si les he fallado. 541 00:37:31,800 --> 00:37:33,200 ¿Has hablado con Peralta? 542 00:37:34,960 --> 00:37:36,360 Sí. 543 00:37:38,320 --> 00:37:39,960 ¿Y qué decidiste? 544 00:37:42,960 --> 00:37:44,680 Me caso con Fernando. 545 00:37:50,000 --> 00:37:52,240 ¿Aún puedo contar contigo estando a mi lado? 546 00:37:54,880 --> 00:37:57,480 Sólo la muerte podría impedirlo. 547 00:37:58,760 --> 00:38:00,640 Y parece que eso no sucederá pronto. 548 00:38:04,360 --> 00:38:05,960 Su Alteza. 549 00:38:21,280 --> 00:38:23,840 Han capturado a mis mensajeros. 550 00:38:24,480 --> 00:38:27,360 ¿Quiénes se creen que son estos andaluces? 551 00:38:27,520 --> 00:38:29,600 Primero no pagan, Entonces quieren humillarme. 552 00:38:29,760 --> 00:38:33,000 Esto no puede continuar. Se me está acabando la paciencia. 553 00:38:33,160 --> 00:38:34,760 Yo mismo iré allí. 554 00:38:34,920 --> 00:38:37,340 A ver si le pueden decir al cara del rey que no están pagando. 555 00:38:37,400 --> 00:38:39,400 No necesitas hacer eso viaje incómodo, Su Majestad. 556 00:38:39,460 --> 00:38:40,520 Puedo encargarme de ello. 557 00:38:40,680 --> 00:38:42,840 No. Iré yo mismo. y vendrás conmigo. 558 00:38:43,000 --> 00:38:45,720 ¿No confías en mi capacidad? para resolver el problema, señor? 559 00:38:45,880 --> 00:38:48,200 Sí, pero cuatro ojos pueden ver más que dos. 560 00:38:52,480 --> 00:38:54,400 Saldremos mañana. 561 00:38:58,120 --> 00:39:00,760 Diego, me alegro de verte. 562 00:39:00,920 --> 00:39:03,480 - Dime que traes buenas noticias. - Sí. 563 00:39:03,640 --> 00:39:06,800 La delegación francesa ha fijado una fecha para negociar la boda de Isabel. 564 00:39:06,960 --> 00:39:10,400 - ¿Cuando? - Estarán aquí en tres semanas. 565 00:39:10,560 --> 00:39:15,560 Tres semanas. Entonces tendremos que pasar por Ocaña antes de dirigirse a Andalucía. 566 00:39:19,840 --> 00:39:21,400 - ¿Tres semanas? - Sí. 567 00:39:21,560 --> 00:39:23,720 - Tengo que ir a ver a Isabel. - No. 568 00:39:23,880 --> 00:39:26,800 No puedes hacer ningún viaje. en su estado actual. 569 00:39:26,960 --> 00:39:29,720 Debo ir a verla porque ella se va a Francia, ¿verdad? 570 00:39:29,880 --> 00:39:32,160 Lo más probable es que. 571 00:39:32,600 --> 00:39:35,400 Entonces probablemente nunca la volveré a ver. 572 00:39:35,800 --> 00:39:37,440 Alguna vez. 573 00:39:38,040 --> 00:39:41,600 Lo siento, pero voy a verla. 574 00:39:58,120 --> 00:39:59,480 Padre. 575 00:40:00,160 --> 00:40:01,960 Padre, ¿me ves? 576 00:40:04,160 --> 00:40:07,280 como si no te hubiera visto ¡Dentro de dos años, hijo mío! 577 00:40:07,440 --> 00:40:09,680 Por favor, Su Majestad, No hagas ningún movimiento brusco. 578 00:40:09,840 --> 00:40:12,720 Eres prodigioso, rabino. Ahora el otro ojo. Vamos. 579 00:40:12,880 --> 00:40:15,120 No es tan fácil. 580 00:40:16,360 --> 00:40:20,960 Tenemos que pasar un día buscando estrellas tan favorables como las de hoy. 581 00:40:21,120 --> 00:40:23,120 - Déjame mirar. - Mira, mira. 582 00:40:23,280 --> 00:40:26,160 Hijo mío, has cambiado mucho. 583 00:40:27,080 --> 00:40:31,240 La fecha adecuada según a las estrellas es en 12 años. 584 00:40:31,400 --> 00:40:35,600 12 años? Vamos, eso es estúpido. El próximo mes a más tardar. 585 00:40:35,760 --> 00:40:39,400 Su Majestad, encuentro su falta de respeto a mi fe ofensiva. 586 00:40:39,560 --> 00:40:42,409 ¿Falta de respeto? si fueras cristian y tu me dijiste 587 00:40:42,409 --> 00:40:45,942 que no lo harías hasta el próximo jacobeo año, te diría lo mismo. 588 00:40:45,942 --> 00:40:48,120 Además, lo mando como un rey. Fin de la historia. 589 00:40:49,280 --> 00:40:51,920 Como desee, Su Majestad. 590 00:40:56,240 --> 00:40:58,640 Hay que ver cómo son esos judíos. 591 00:40:58,800 --> 00:41:02,240 No hay nadie tan preparado como ellos. pero son realmente susceptibles. 592 00:41:03,720 --> 00:41:05,480 Padre, ahora que puedes ver... 593 00:41:05,640 --> 00:41:08,960 - Mejor que ver. - Tengo algo para ti. 594 00:41:10,320 --> 00:41:13,520 Peralta, pasa. 595 00:41:16,960 --> 00:41:19,960 Su Majestad, me alegro de verlo así. 596 00:41:20,120 --> 00:41:22,680 Estoy más agradecido de verte, eso es seguro. 597 00:41:22,840 --> 00:41:25,040 Traigo una carta para tu hijo. 598 00:41:29,040 --> 00:41:31,720 Léelo, ahora que puedes. 599 00:41:45,200 --> 00:41:47,880 Felicitaciones, hijo. Lo lograste. 600 00:41:48,040 --> 00:41:49,880 Enviarán sus condiciones. para la boda pronto. 601 00:41:50,040 --> 00:41:51,800 No estoy preocupado por eso ahora. 602 00:41:51,960 --> 00:41:55,360 'Ordena lo que te gustaría que hiciera ahora, ya que es mi deber hacerlo.' 603 00:41:55,520 --> 00:41:58,160 ¿Ves cómo te preocupaste? en vano por su orgullo? 604 00:41:58,320 --> 00:42:02,480 Esto demuestra que Isabel es una mujer humilde. quién sabe cuál es su lugar en el matrimonio. 605 00:42:08,680 --> 00:42:12,240 ¿No son las condiciones que quieres imponer? ¿Un poco exagerado con su marido? 606 00:42:13,040 --> 00:42:16,080 Todos ellos defienden las causas. por el que hemos luchado. 607 00:42:16,240 --> 00:42:19,160 Todos ustedes dijeron eso Lo importante era mi causa. 608 00:42:19,320 --> 00:42:22,116 Porque fue justo. Y justicia es lo que pido. 609 00:42:22,116 --> 00:42:23,601 Escribe esto. 610 00:42:24,360 --> 00:42:28,040 Fernando vivirá en Castilla y No se irá sin mi permiso. 611 00:42:29,240 --> 00:42:32,160 La educación de nuestros hijos. tendrá lugar en Castilla. 612 00:42:32,320 --> 00:42:34,120 De esa manera controlaré este matrimonio. 613 00:42:35,640 --> 00:42:38,440 Él reconocerá a mi hermano. Enrique como rey de Castilla. 614 00:42:38,600 --> 00:42:43,040 Pero ni siquiera estamos seguros de que Enrique te considera su heredera. 615 00:42:43,200 --> 00:42:46,000 Él lo hará. No quiero más conflictos de los necesarios. 616 00:42:48,120 --> 00:42:52,280 La heredera al trono seré yo, Isabel, no mi marido. 617 00:42:52,440 --> 00:42:54,560 Tal vez no deberías presionar eso demasiado al principio. 618 00:42:54,720 --> 00:42:58,000 Si estamos apostando, al menos debería valer la pena. 619 00:42:58,060 --> 00:43:01,071 Sí, estoy de acuerdo. Lo que no sé es cómo vamos a negociar todo. 620 00:43:01,071 --> 00:43:04,000 Aragón nos necesita contra Francia. Ellos aceptarán. 621 00:43:05,520 --> 00:43:07,000 - Su Alteza. - ¿Qué ocurre? 622 00:43:07,160 --> 00:43:09,347 El rey Enrique ha enviado un mensaje diciendo que viene a verte. 623 00:43:09,400 --> 00:43:12,720 Debemos darnos prisa. Eso significa que Las negociaciones con Francia han terminado. 624 00:43:12,880 --> 00:43:14,160 ¿Qué hacemos? 625 00:43:14,320 --> 00:43:18,000 Actúa con normalidad. hacer el rey Creo que harás lo que él dice. 626 00:43:21,640 --> 00:43:23,520 ¿Qué te preocupa, Carrillo? 627 00:43:24,920 --> 00:43:28,560 Disculpe, pero usted no tener experiencia en mentir. 628 00:43:29,560 --> 00:43:32,720 No te preocupes. Sé que mentir es pecado. 629 00:43:32,880 --> 00:43:37,363 Pero espero que cuando confieso, lo harás. perdona mis pecados sin arrepentimiento. 630 00:43:51,040 --> 00:43:53,280 Cuestiones importantes me llevan a Andalucía. 631 00:43:54,160 --> 00:43:56,200 Pero antes de irme, quiero discutir ciertos temas. 632 00:43:56,880 --> 00:43:58,360 Hablar. 633 00:43:58,920 --> 00:44:02,476 En tres semanas, la delegación francesa Vendrán a proponer sus condiciones. 634 00:44:02,476 --> 00:44:03,987 para tu boda con el duque de Guyena. 635 00:44:04,040 --> 00:44:06,160 Estará presidido por el obispo de Albi. 636 00:44:07,400 --> 00:44:10,360 Serán bienvenidos si eso es lo que te preocupa. 637 00:44:10,520 --> 00:44:13,640 - Su Alteza. - Carrillo, basta. 638 00:44:13,800 --> 00:44:17,040 En las negociaciones de Guisando, Prometí paz y obediencia. 639 00:44:17,600 --> 00:44:19,920 Y cumpliré mi parte del acuerdo. 640 00:44:24,280 --> 00:44:25,680 Excelente. 641 00:44:26,960 --> 00:44:30,760 Durante nuestra ausencia, la persona a cargo de mediar en sus problemas 642 00:44:30,770 --> 00:44:32,920 será Luis de Acuña y Osorio, Obispo de Burgos. 643 00:44:33,080 --> 00:44:34,640 Estaré encantado de hacerlo, Su Majestad. 644 00:44:34,800 --> 00:44:36,800 No encuentro necesaria su presencia aquí. 645 00:44:36,960 --> 00:44:41,040 Entiendo menos tu presencia. ¿No tienes algo que hacer en Toledo? 646 00:44:41,200 --> 00:44:44,240 Como su arzobispo, has dejado tu parroquia... 647 00:44:44,400 --> 00:44:46,280 bastante abandonado. 648 00:44:46,440 --> 00:44:48,440 Confío en solucionar mis problemas en Andalucía 649 00:44:48,441 --> 00:44:52,440 a tiempo de regresar y decir adiós a los franceses. 650 00:44:52,800 --> 00:44:55,120 Hasta entonces Acuña me representa. 651 00:44:55,280 --> 00:44:58,280 Y él es el encargado de hacer todo llegue a un buen final. 652 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Así será. 653 00:45:18,840 --> 00:45:23,040 ¿Juras por Dios que vas casarse con el duque de Guyena? 654 00:45:26,320 --> 00:45:28,040 Lo juro por Dios. 655 00:45:39,440 --> 00:45:41,800 Me alegra escuchar tus palabras. 656 00:45:46,240 --> 00:45:47,600 Eso es todo entonces. 657 00:45:50,240 --> 00:45:52,120 Buen viaje, majestad. 658 00:46:03,080 --> 00:46:05,320 Veo que estás muy callado, Pacheco. 659 00:46:05,480 --> 00:46:07,120 Demasiada amabilidad. 660 00:46:07,280 --> 00:46:11,480 Isabel ha jurado ante Dios. Mi hermana nunca haría eso en vano. 661 00:46:11,920 --> 00:46:13,400 Su Majestad... 662 00:46:13,560 --> 00:46:17,520 Cabrera te pidió permiso ¿Para que su esposa venga a ver a Isabel? 663 00:46:18,240 --> 00:46:21,360 - ¿Pasa algo? - Nada, Su Majestad. 664 00:46:25,800 --> 00:46:27,640 Mírala, Acuña. 665 00:46:27,800 --> 00:46:30,640 Beatriz de Bobadilla es la mejor amiga de Isabel. 666 00:46:30,800 --> 00:46:33,560 Ella le dirá la verdad. 667 00:46:33,720 --> 00:46:36,360 Jurar a Dios en vano y mentirle a su mejor amiga 668 00:46:36,520 --> 00:46:39,160 Son dos cosas que Isabel es. no es capaz de hacer. 669 00:46:39,320 --> 00:46:42,560 No sin pensar que irá al infierno. 670 00:46:47,040 --> 00:46:51,280 Quizás fuiste demasiado amable. ¿Crees que no sospecharán nada? 671 00:46:51,440 --> 00:46:54,280 No te preocupes. Me ganaré la confianza de Acuña. 672 00:46:54,440 --> 00:46:57,240 Asegúrate de que Aragón acepta las condiciones de la boda. 673 00:46:57,400 --> 00:46:59,280 Y déjame saber dónde se puede celebrar. 674 00:46:59,440 --> 00:47:02,240 El lugar más seguro es Valladolid. Lo defiende Enr�quez. 675 00:47:02,400 --> 00:47:04,680 Es leal y está relacionado con Fernando. 676 00:47:04,840 --> 00:47:06,560 Iré allí tan pronto como pueda. 677 00:47:06,720 --> 00:47:09,200 ¿Y qué dices para irte de Ocaña? 678 00:47:09,360 --> 00:47:11,120 Déjamelo a mí. 679 00:47:11,280 --> 00:47:14,995 Pero te puedo asegurar que ni Acuña ni el rey podrá detenerme. 680 00:47:14,995 --> 00:47:18,320 No he jurado a Dios en vano Seguir siendo cautivo de Enrique. 681 00:47:22,280 --> 00:47:26,360 Isabel de Castilla recibirá fincas señoriales y alquileres en Aragón... 682 00:47:26,520 --> 00:47:29,720 y soldados, si es necesario. 683 00:47:35,800 --> 00:47:37,760 Se entregará una dote a la novia. 684 00:47:37,920 --> 00:47:41,360 El novio no tendrá propiedades de la corona de castilla 685 00:47:41,520 --> 00:47:45,960 o hacer designaciones sin El consentimiento de Isabel. 686 00:47:54,240 --> 00:47:55,680 Señor. 687 00:48:02,920 --> 00:48:05,531 Todos los decretos se firmarán conjuntamente 688 00:48:05,699 --> 00:48:10,760 excepto los eclesiásticos, que será firmado únicamente por Isabel. 689 00:48:12,040 --> 00:48:14,560 Necesitamos tu respuesta. 690 00:48:14,720 --> 00:48:18,560 El pueblo del duque de Guyenne Pronto visitaremos a nuestra princesa. 691 00:48:35,720 --> 00:48:39,640 ¿Quién se cree esa mujer que es? ¿Cómo podía exigir todo eso? 692 00:48:39,800 --> 00:48:43,160 Al final es una mujer con carácter. 693 00:48:43,320 --> 00:48:45,680 - Como tu madre. - No compares, padre, por favor. 694 00:48:45,840 --> 00:48:47,780 Tu madre tampoco se quedó atrás. 695 00:48:47,840 --> 00:48:51,680 Ella defendió Cataluña y Navarra en sus peores momentos. 696 00:48:51,840 --> 00:48:55,880 Ambos son Trastámara. ambos Quería unir las dos coronas. 697 00:48:56,040 --> 00:48:58,360 Tu madre siempre quiso que te casaras con Isabel. 698 00:48:58,520 --> 00:49:01,880 Si ella estuviera aquí y escuchara esos condiciones, ella no pensaría lo mismo. 699 00:49:03,400 --> 00:49:04,880 Ven aquí. 700 00:49:07,720 --> 00:49:09,320 ¿Ves este collar? 701 00:49:09,480 --> 00:49:12,120 Está hecho de rubíes y perlas. 702 00:49:12,280 --> 00:49:14,640 Se lo di a tu madre cuando nos casamos. 703 00:49:14,800 --> 00:49:16,600 Y ahora se lo daré a Isabel como dote. 704 00:49:16,760 --> 00:49:18,840 - Padre, por favor-- - Deja de hablar. 705 00:49:19,800 --> 00:49:22,240 Se lo daré a Carrillo porque No tengo nada más que dar. 706 00:49:22,400 --> 00:49:23,840 ¿Sabes que? 707 00:49:24,000 --> 00:49:26,720 Lo hice empenar por unos usureros en Valencia. 708 00:49:26,880 --> 00:49:29,320 Casi tuve que usar la fuerza para recuperarlo. 709 00:49:29,480 --> 00:49:31,800 ¿Lo tenías empeñado? 710 00:49:31,960 --> 00:49:35,440 - ¡Eres el Rey de Aragón! - Soy el rey de un reino pobre. 711 00:49:35,600 --> 00:49:37,720 Por eso necesitamos esta boda. Prometo muchas cosas... 712 00:49:37,880 --> 00:49:42,120 pero no tengo ni un solo florin para darle a Isabel. Sólo este collar. 713 00:49:44,560 --> 00:49:45,880 Y mi hijo. 714 00:49:47,440 --> 00:49:49,840 Tómalo y cuídalo. 715 00:49:53,720 --> 00:49:56,840 Escucha, hijo. Seamos claros. 716 00:49:57,000 --> 00:49:59,785 Si tu madre estuviera aquí para ver cuanto necesitamos esta boda... 717 00:49:59,785 --> 00:50:01,046 ella hubiera hecho lo mismo. 718 00:50:01,046 --> 00:50:02,982 Y ella te diría lo que te estoy diciendo. 719 00:50:02,982 --> 00:50:05,320 Acepta todo, hijo. 720 00:50:05,480 --> 00:50:08,200 No sin que ella acepte una condición nuestra. 721 00:50:08,360 --> 00:50:11,440 Isabel sabe la fuerza que tendrá Gana en Castilla conmigo a su lado. 722 00:50:11,600 --> 00:50:15,400 Propondremos algunos condiciones, pero acepta las suyas. 723 00:50:16,200 --> 00:50:17,359 Una cosa más. 724 00:50:18,448 --> 00:50:19,880 Te vas a casar. 725 00:50:20,200 --> 00:50:24,640 Así que... aclara lo que tengas que aclarar. 726 00:50:36,200 --> 00:50:40,320 No te preocupes. Sabía que esto sucedería. 727 00:50:41,760 --> 00:50:44,760 no he sido el primero y no seré el último. 728 00:50:45,360 --> 00:50:47,800 De hecho, tienes un hijo. 729 00:50:51,640 --> 00:50:53,880 Y sé que cuidas de él. 730 00:50:56,960 --> 00:51:01,000 Si yo fuera un campesino, un hijo mío nunca pasaría hambre. 731 00:51:01,440 --> 00:51:04,040 Ahora que soy rey, eso nunca sucederá. 732 00:51:09,280 --> 00:51:13,000 Cambia esa perspectiva. No son malas noticias. 733 00:51:13,160 --> 00:51:16,480 Al contrario, estás consiguiendo Casado con la princesa de Castilla. 734 00:51:23,000 --> 00:51:25,480 Cuando llegue el día, nos despediremos. 735 00:51:25,640 --> 00:51:27,880 Animar. 736 00:51:28,040 --> 00:51:30,640 Porque el día de tu boda es único. 737 00:51:43,600 --> 00:51:46,880 - Ha tenido un precio elevado. - Y será mayor. 738 00:51:47,040 --> 00:51:49,280 No pensaste que era todo es decir sí. 739 00:51:49,440 --> 00:51:52,240 En todas las negociaciones, tanto las partes tienen que ceder. 740 00:51:52,400 --> 00:51:55,520 Y cada contrato cambia con la realidad del día a día. 741 00:51:55,680 --> 00:51:58,280 Sólo te lo advierto, no soy manso. 742 00:51:58,440 --> 00:52:01,360 Lo sabemos y nos alegramos, Su Majestad. 743 00:52:05,400 --> 00:52:07,640 Una a una las torres van cayendo. 744 00:52:07,800 --> 00:52:10,960 has sido curado de tu ceguera también. 745 00:52:11,120 --> 00:52:14,040 Es un milagro lo que ha hecho este rabino. 746 00:52:14,200 --> 00:52:18,480 tengo que advertirte que Hay ciertos rumores. 747 00:52:18,640 --> 00:52:22,840 Se dice que los judíos disfrutan favores excesivos en su corte. 748 00:52:23,000 --> 00:52:27,120 Cuando un cirujano cristiano sabe cómo hacerlo, hablaremos. 749 00:52:27,280 --> 00:52:30,080 No es incompatible disfrutar las habilidades del judío 750 00:52:30,240 --> 00:52:32,360 y evitar su mala fama. 751 00:52:32,720 --> 00:52:34,160 Eres un hombre de fe. 752 00:52:34,320 --> 00:52:38,640 ¿Cómo puedes estar tan seguro de que el Señor te había ¿Nada que ver con tu curación? 753 00:52:39,160 --> 00:52:42,240 El Señor tiene que ver con Todo, monseñor. 754 00:52:42,400 --> 00:52:45,960 Bueno, si ese es el caso, dale el crédito delante de tu gente. 755 00:52:46,680 --> 00:52:48,720 Todo está firmado ahora. 756 00:52:56,560 --> 00:52:58,840 Todavía tenemos que decidir un lugar para la boda. 757 00:52:59,000 --> 00:53:01,200 Valladolid es un lugar seguro. 758 00:53:01,360 --> 00:53:04,920 Está protegido por Enr�quez, almirante. de Castilla y pariente suyo. 759 00:53:05,600 --> 00:53:08,120 Tenemos que pensar que será Difícil para Isabel salir de Castilla. 760 00:53:08,280 --> 00:53:10,280 Ya es complicado salir de Ocaña. 761 00:53:12,080 --> 00:53:13,640 Iré a Valladolid. 762 00:53:13,800 --> 00:53:15,520 - Será un viaje duro. - Lo lograré. 763 00:53:15,680 --> 00:53:18,920 Incluso si mi futura esposa muestra mucho de carácter, sigo siendo el hombre. 764 00:53:19,080 --> 00:53:21,040 Si alguien tiene que correr un riesgo, voy a ser yo. 765 00:53:21,200 --> 00:53:25,040 Tiene que ser pronto. Enrique y Pacheco tienen ido a Andalucía para apaciguar la situación. 766 00:53:25,200 --> 00:53:27,000 Entonces ahora es el momento. 767 00:53:27,160 --> 00:53:29,280 Lo es, pero Isabel necesitará protección. 768 00:53:29,440 --> 00:53:30,920 Y la protección cuesta dinero. 769 00:53:31,080 --> 00:53:34,120 Vete con 200 de mis mejores hombres. y pensar un poco menos en el dinero. 770 00:53:34,280 --> 00:53:37,360 Necesitaremos 20.000 florines. 771 00:53:39,200 --> 00:53:40,960 Y armamento. 772 00:53:42,880 --> 00:53:45,800 Cárdenas, díselo a Isabel. 773 00:53:46,520 --> 00:53:49,120 Y dale este anillo como prueba de mi compromiso. 774 00:53:49,280 --> 00:53:52,600 Es pequeño comparado con todo. Castilla lo pide, pero... 775 00:53:52,760 --> 00:53:56,800 dile que se lo doy con todo mi corazón. 776 00:53:57,320 --> 00:54:00,720 Y dile que espere, que todo estará bien. 777 00:54:02,080 --> 00:54:03,560 Lo haré. 778 00:54:06,200 --> 00:54:07,720 Y San Jerónimo dice... 779 00:54:07,880 --> 00:54:10,480 'Una mujer, especialmente si está casada 780 00:54:10,640 --> 00:54:15,120 tiene que lavarse las manos, los brazos, y cara cada mañana...' 781 00:54:15,280 --> 00:54:17,760 ¿Podríamos dejar a San Jerónimo por un momento? 782 00:54:19,400 --> 00:54:22,640 Tengo que pedirte un favor. Hay algo que me duele el alma. 783 00:54:23,440 --> 00:54:24,840 Dime. 784 00:54:25,880 --> 00:54:29,760 Sabes que hoy es el aniversario de la muerte de mi hermano. 785 00:54:29,920 --> 00:54:32,400 Dios descanse su alma. 786 00:54:33,520 --> 00:54:36,520 Me gustaría tener una misa en la presencia de mi madre. 787 00:54:36,680 --> 00:54:40,720 Ella es vieja y delicada. Ella no puede viajar. 788 00:54:41,800 --> 00:54:43,400 ¿En Arávalo? 789 00:54:43,560 --> 00:54:46,760 Creo que tal vez tengas que decir sobre su viaje a Su Majestad 790 00:54:46,920 --> 00:54:48,640 o al menos al marqués de Villena. 791 00:54:49,720 --> 00:54:53,120 - ¿No pudiste posponer tu viaje? - ¿Tu viaje? 792 00:54:53,280 --> 00:54:55,080 Te refieres a nuestro viaje. 793 00:54:55,240 --> 00:54:57,240 Pensé que tú eras el indicado para conducir la misa. 794 00:54:58,080 --> 00:54:59,360 Gracias, pero-- 795 00:54:59,520 --> 00:55:00,840 Estaremos de vuelta en una semana. 796 00:55:01,000 --> 00:55:03,240 Está bien, está bien. Déjame pensar en ello. 797 00:55:03,400 --> 00:55:06,440 Ahora sigamos escuchando. a San Jerónimo. 798 00:55:06,840 --> 00:55:09,320 'Una mujer, especialmente si está casada 799 00:55:09,480 --> 00:55:12,920 tiene que lavarse las manos, los brazos, y cara cada mañana.' 800 00:55:13,080 --> 00:55:16,360 'Ella tiene que cuidarla uñas, dientes y cabello también.' 801 00:55:17,040 --> 00:55:21,130 Sé que la gente en Francia es muy relajado sobre cuestiones de higiene 802 00:55:21,130 --> 00:55:23,200 pero eso no será una excusa. 803 00:55:23,360 --> 00:55:25,440 No se preocupe, monseñor. 804 00:55:25,600 --> 00:55:29,480 Ya verás como ella hará los franceses adoptan las costumbres castellanas. 805 00:55:30,120 --> 00:55:32,640 ¡Beatriz! ¿Qué estás haciendo aquí? 806 00:55:32,800 --> 00:55:35,680 Vine a verte. tuve que Nos vemos antes de tu boda. 807 00:55:39,320 --> 00:55:42,680 Señor Beatriz de Bobadilla, esposa de Andrés Cabrera y mi mejor amigo. 808 00:55:43,320 --> 00:55:44,560 Yo diría mi hermana. 809 00:55:45,000 --> 00:55:47,720 - Monseñor. - Un placer conocerte. 810 00:55:47,880 --> 00:55:51,360 Ya veo que si hubieras venido un poco más tarde Yo también habría conocido a tu hijo. 811 00:55:53,000 --> 00:55:56,480 Disculpenos. Ella ya está casada y Tenemos cosas de mujeres de qué hablar. 812 00:55:56,640 --> 00:55:58,360 Adelante. 813 00:56:15,080 --> 00:56:17,240 ¿Será la boda? ¿En Francia o en Castilla? 814 00:56:17,400 --> 00:56:19,200 Y vas a vivir en Francia, ¿verdad? 815 00:56:19,360 --> 00:56:20,720 Aunque he oído... 816 00:56:20,880 --> 00:56:25,440 el Duque y el Rey... así que tal vez Tendrás suerte y podrás vivir aquí. 817 00:56:25,600 --> 00:56:28,080 Beatriz, tengo que decirte algo. 818 00:56:28,240 --> 00:56:30,320 - Me temo que. - ¿De qué? 819 00:56:30,480 --> 00:56:34,520 sabes lo importante el matrimonio es para mí. 820 00:56:34,680 --> 00:56:37,080 No sé si estaré listo para las cosas que se me pedirán. 821 00:56:37,240 --> 00:56:40,240 Isabel, sabrás cómo hacerlos. 822 00:56:40,400 --> 00:56:45,000 - Tu madre te preparó para ello. - Espero tener la misma habilidad que tú. 823 00:56:50,400 --> 00:56:52,040 ¿Por qué estás sonriendo? 824 00:56:52,200 --> 00:56:53,560 Me asustaste. 825 00:56:53,720 --> 00:56:56,440 Pensé que estabas a punto de confesar no te ibas a casar. 826 00:56:56,600 --> 00:56:59,160 No, Beatriz. Obedeceré al rey. 827 00:56:59,320 --> 00:57:02,720 Hasta ahora todo han sido lágrimas y pena. Quiero ser feliz y tener hijos. 828 00:57:02,880 --> 00:57:05,320 En Castilla o Francia. 829 00:57:06,120 --> 00:57:09,520 quiero ser mujer y madre antes que reina. 830 00:57:09,680 --> 00:57:14,440 Sé que serás feliz. Pero tendrás para que ese francés sea limpio. 831 00:57:21,640 --> 00:57:24,240 - ¿Estás seguro de que eso es lo que escuchaste? - Sí, monseñor. 832 00:57:25,000 --> 00:57:27,320 Gracias. Puedes irte ahora. 833 00:57:30,680 --> 00:57:33,160 Tendré que dar una misa en Arávalo. 834 00:57:42,160 --> 00:57:46,360 - Su Alteza, ¿está lista? - Sí. 835 00:57:46,520 --> 00:57:49,800 Le he enviado un mensaje a Carrillo. para ir a recogerte a Arávalo. 836 00:57:49,960 --> 00:57:52,760 Gracias. Buena suerte. 837 00:57:52,920 --> 00:57:54,680 Cuando la verdad salga a la luz... 838 00:57:54,840 --> 00:57:57,760 No te preocupes por mí. Estoy en casa, en mi tierra. 839 00:57:57,920 --> 00:58:00,280 Sabré desaparecer, si es necesario. 840 00:58:04,280 --> 00:58:06,880 Ar�valo 841 00:58:09,120 --> 00:58:11,840 Madre, soy yo, Isabel. 842 00:58:16,160 --> 00:58:18,360 ¿Dónde está mi madre? 843 00:58:20,960 --> 00:58:24,360 - Su Alteza. - ¿Qué pasó? ¿Dónde está mi madre? 844 00:58:25,040 --> 00:58:30,880 El rey cedió la villa a los duques de Plasencia Y obligaron a tu madre a salir de aquí. 845 00:58:31,640 --> 00:58:33,840 ¿Dónde está ella? ¿Adónde la llevaron? 846 00:58:35,040 --> 00:58:37,920 - A Madrigal. - ¿Monseñor? 847 00:58:39,560 --> 00:58:42,040 No tengo ni idea. Nadie me dijo nada. 848 00:58:42,200 --> 00:58:44,760 ¡Vamos a Madrigal ahora mismo! 849 00:58:45,520 --> 00:58:49,160 Santa Engracia, virgen y mártir local. 850 00:58:49,320 --> 00:58:51,802 Esta imagen estará en el retablo de la basílica 851 00:58:51,802 --> 00:58:56,080 que construiremos como gratitud por el curación milagrosa de mi ceguera. 852 00:58:56,240 --> 00:58:59,960 Toqué la uña y el La oscuridad comenzó a disiparse. 853 00:59:00,120 --> 00:59:03,040 ¿Trabajará el santo en el ¿Milagro de la bula papal también? 854 00:59:03,960 --> 00:59:05,880 El que tenemos no cuenta. 855 00:59:06,040 --> 00:59:08,400 Esperemos que Beneris consiga convencer a Pablo 856 00:59:08,460 --> 00:59:12,000 para darnos uno nuevo, aunque no es un trabajo fácil. 857 00:59:12,160 --> 00:59:14,440 Enrique es cercano a este Papa. 858 00:59:14,600 --> 00:59:17,016 Sin el toro estaremos celebrando una boda ilegal. 859 00:59:17,360 --> 00:59:20,160 Ilegal pero necesario. 860 00:59:20,320 --> 00:59:23,120 - Estamos engañando a Isabel. - Por su propio bien. 861 00:59:23,280 --> 00:59:25,520 Dile la verdad y la lastimarás. 862 00:59:25,680 --> 00:59:28,626 Ella no querrá casarse con Fernando y se casará con el duque de Guyena. 863 00:59:28,720 --> 00:59:31,280 Ella irá a París y Nunca vuelvas a Castilla. 864 00:59:31,440 --> 00:59:33,920 No queremos eso, ¿verdad? 865 00:59:34,080 --> 00:59:35,720 Bien. 866 00:59:35,880 --> 00:59:39,040 No te preocupes, Chacón. Sé que es difícil para ti. 867 00:59:39,200 --> 00:59:41,280 Pero si algo he aprendido como rey 868 00:59:41,290 --> 00:59:44,951 es que el tiempo y el dinero pueden hacer algo ilegal se vuelve legal. 869 00:59:44,951 --> 00:59:47,840 Pueden convertir una mentira en verdad. 870 00:59:48,000 --> 00:59:49,400 Espero que consigamos el toro. 871 00:59:49,560 --> 00:59:53,720 Le diré a Beneris que pague lo que sea. necesario obtenerlo inmediatamente. Lo juro. 872 00:59:56,040 --> 00:59:57,320 Bueno. 873 00:59:58,480 --> 01:00:03,480 Perfecto. Ahora que todos estamos de acuerdo, me gustaría regalarte algo especial para Isabel. 874 01:00:11,680 --> 01:00:14,240 Era de mi esposa, a quien amaba tanto. 875 01:00:14,880 --> 01:00:18,840 Se lo daré yo mismo. ella debería ser viendo a su madre en Arávalo ahora. 876 01:00:20,520 --> 01:00:23,440 Dios sabe que este regalo la animará. 877 01:00:23,600 --> 01:00:26,320 Eso espero. Y hablando de santos... 878 01:00:27,040 --> 01:00:30,280 deja que todos te guíen para convertir a Isabel en reina. 879 01:00:30,440 --> 01:00:33,609 porque si eso no sucede, todos nuestros esfuerzos serían en vano. 880 01:00:33,609 --> 01:00:36,880 Y no me gustaría tener Hizo una apuesta alta por nada. 881 01:00:37,040 --> 01:00:38,760 Te llevas a mi hijo, Carrillo. 882 01:00:38,920 --> 01:00:42,080 Y tu hijo va a tomar la mejor esposa. 883 01:00:45,000 --> 01:00:47,200 Madrigal de las Altas Torres 884 01:00:48,960 --> 01:00:52,120 Te lo advierto. Tu madre no está bien. 885 01:00:56,280 --> 01:00:57,640 Madre. 886 01:01:00,320 --> 01:01:01,960 Madre. 887 01:01:05,600 --> 01:01:07,240 Madre. 888 01:01:07,440 --> 01:01:11,000 Soy Isabel, tu hija. 889 01:01:14,360 --> 01:01:15,960 Isabel. 890 01:01:16,640 --> 01:01:19,120 Mi pequeña. 891 01:01:35,200 --> 01:01:37,720 No tienes que trabajar. 892 01:01:40,040 --> 01:01:41,440 Podemos llamar a una criada para que haga eso. 893 01:01:41,600 --> 01:01:43,520 No es necesario. Lo haré. 894 01:01:43,680 --> 01:01:46,440 - Pero eres una princesa. - No. 895 01:01:47,560 --> 01:01:49,440 Soy su hija. 896 01:01:54,400 --> 01:01:56,000 Tienes una visita. 897 01:01:56,160 --> 01:01:57,880 ¿Qué estás haciendo? Lo haré. 898 01:01:58,040 --> 01:02:00,480 - ¿Quién viene? - Unos señores preguntan por usted. 899 01:02:00,640 --> 01:02:02,520 Son extranjeros. 900 01:02:02,960 --> 01:02:04,120 Francés. 901 01:02:04,280 --> 01:02:09,000 El cardenal viene a cerrar los detalles de tu boda con el duque. 902 01:02:09,160 --> 01:02:11,280 ¿No vendrían la semana que viene? 903 01:02:11,440 --> 01:02:16,360 Déjalos entrar, pero hazlos. espera un poco. Para ellos soy una princesa. 904 01:02:24,560 --> 01:02:27,320 Ha sido muy difícil encontrarte. 905 01:02:28,040 --> 01:02:31,000 Te hemos estado siguiendo desde Oca�a. 906 01:02:31,160 --> 01:02:32,840 Lamento las molestias. 907 01:02:33,000 --> 01:02:36,720 Es el aniversario de la muerte de mi hermano. y quería estar con mi madre. 908 01:02:36,880 --> 01:02:39,760 Pensé que tu madre estaba en Arávalo. 909 01:02:39,920 --> 01:02:41,320 Eso es lo que pensé también. 910 01:02:41,480 --> 01:02:43,800 Hubo un malentendido. 911 01:02:44,840 --> 01:02:46,920 Lo importante es que estamos aquí. 912 01:02:47,080 --> 01:02:51,240 Especialmente tu boda con Mi señor, el duque de Guyena. 913 01:02:52,680 --> 01:02:57,273 Es una fuente de gran alegría, de inmensa felicidad y satisfacción por 914 01:02:57,273 --> 01:03:01,657 tu padre el rey Juan de Castilla, que estará sonriendo en el cielo. 915 01:03:02,280 --> 01:03:06,600 Habría sido feliz viendo nuestros dos grandes reinos cristianos 916 01:03:06,760 --> 01:03:09,572 unidos por el santo sacramento. 917 01:03:10,320 --> 01:03:12,080 Por supuesto. 918 01:03:12,440 --> 01:03:14,840 Una boda de este linaje requiere... 919 01:03:15,000 --> 01:03:19,320 largos y cuidadosos preparativos. Capitulaciones. 920 01:03:19,480 --> 01:03:22,440 Detalles sobre la dote. 921 01:03:22,600 --> 01:03:24,160 El establecimiento de-- 922 01:03:24,320 --> 01:03:27,520 Así es. hay muchos aspectos a considerar. 923 01:03:27,680 --> 01:03:30,720 lo siento pero no puedo discutir eso ahora mismo. 924 01:03:30,880 --> 01:03:32,960 La ley de Castilla dice que como heredera 925 01:03:33,120 --> 01:03:36,558 Debería consultar con mis nobles y consejeros antes de tomar decisiones. 926 01:03:37,520 --> 01:03:40,840 Mi señor el duque respeta las leyes de Castilla. 927 01:03:41,000 --> 01:03:42,480 Gracias. 928 01:03:42,640 --> 01:03:45,640 Pero tal vez podríamos establecer la fecha de la boda. 929 01:03:45,800 --> 01:03:49,240 todavía tendríamos tiempo para consultas y negociaciones. 930 01:03:49,400 --> 01:03:50,720 Sí, eso es correcto. 931 01:03:50,880 --> 01:03:54,360 Lo siento pero no podré para complacerte en ese asunto. 932 01:03:58,360 --> 01:04:02,240 Veo. Las leyes de Castilla... 933 01:04:03,480 --> 01:04:08,400 Creo que será mejor que hablemos tu hermano, Enrique el rey. 934 01:04:08,560 --> 01:04:10,920 Como quieras. 935 01:04:11,080 --> 01:04:13,600 Como si hubiera hecho lo que quiere con mi madre. 936 01:04:17,760 --> 01:04:22,480 Vuelvo de luchar en Andalucía, ¡Y encuentro caos en mi reino! 937 01:04:22,640 --> 01:04:25,120 ¿Qué diablos es Isabel? haciendo fuera de Oca�a? 938 01:04:25,280 --> 01:04:29,240 Habló de una misa con su madre. 939 01:04:29,760 --> 01:04:32,000 ¿Y Acuña? ¿Dónde está Acuña? 940 01:04:32,160 --> 01:04:33,680 Estaba con ella, en Madrigal. 941 01:04:40,560 --> 01:04:44,080 Su Majestad, no lo dudo tus buenas intenciones. 942 01:04:44,240 --> 01:04:46,040 Pero como he visto... 943 01:04:46,440 --> 01:04:52,360 Isabel no tiene intención de casarse Mi señor, el duque de Guyena. 944 01:04:52,520 --> 01:04:55,680 Era imposible hacerla comprometerse en absoluto. 945 01:04:55,840 --> 01:04:58,480 Ni siquiera sobre el lugar de la boda. 946 01:04:59,080 --> 01:05:01,680 Ella se negó incluso a hablar de ello. 947 01:05:03,800 --> 01:05:07,280 Me hiciste hacer esto largo viaje para esto? 948 01:05:07,960 --> 01:05:11,440 Fui a Oca�a y no pude encontrarte a ti o a la novia. 949 01:05:11,600 --> 01:05:14,920 Tuve que ir de pueblo en pueblo para encontrarla. 950 01:05:15,080 --> 01:05:18,960 Ocaña, Arávalo, Madrigal... 951 01:05:19,120 --> 01:05:23,320 he venido a casarme con el hermano del Rey de Francia. 952 01:05:23,480 --> 01:05:25,040 No de Peregrino. 953 01:05:25,200 --> 01:05:26,840 Arávalo. 954 01:05:27,000 --> 01:05:30,640 Mi hermana no debe haberlo tomado bien. ver a su madre expulsada de Arávalo. 955 01:05:30,700 --> 01:05:32,380 ¿Quién hubiera pensado? ¿ella iría allí? 956 01:05:32,440 --> 01:05:34,640 ¡Te dije que no quería interrupciones! 957 01:05:34,800 --> 01:05:40,068 Lo siento Su Majestad, pero tengo noticias. desde nuestros miradores en la frontera con Aragón. 958 01:05:40,360 --> 01:05:42,800 Déjame adivinar. tu no lo eres trayendo buenas noticias. 959 01:05:42,960 --> 01:05:45,320 Viniendo de Aragón no pueden serlo. 960 01:05:45,480 --> 01:05:48,240 Han visto tropas Entrando en Castilla hace dos días. 961 01:05:49,520 --> 01:05:51,480 Estaban Chacón y Carrillo entre ellos. 962 01:05:51,640 --> 01:05:54,520 Nos han engañado. Todos nosotros. 963 01:05:54,680 --> 01:05:56,360 Fernando e Isabel, ese es el plan. 964 01:05:56,520 --> 01:06:00,160 Es una niña, por el amor de Dios. ¡Ella es una niña! 965 01:06:00,320 --> 01:06:02,400 ¡Y ella está haciendo lo que quiere con nosotros! 966 01:06:02,560 --> 01:06:04,320 solicito un pedido para arrestarla en Madrigal. 967 01:06:04,480 --> 01:06:08,920 - Otorgada. ¿Es tu esposa su amiga? - Están muy unidos. 968 01:06:14,000 --> 01:06:15,920 ¿Ella no sabe nada sobre esto? 969 01:06:18,040 --> 01:06:19,760 Ella me mintió. 970 01:06:21,360 --> 01:06:23,600 Isabel me mintió. 971 01:06:25,640 --> 01:06:27,800 ¿Por qué nunca me dicen la verdad? 972 01:06:27,960 --> 01:06:30,080 Isabel está cometiendo un error. 973 01:06:30,920 --> 01:06:35,520 Rechazando al hermano del rey de Francia. Luchando contra Enrique otra vez. 974 01:06:37,440 --> 01:06:40,240 ¿Y qué va a hacer? El rey. 975 01:06:42,440 --> 01:06:44,120 Comer. 976 01:06:47,800 --> 01:06:49,760 Ha dictado orden de detención. 977 01:06:51,960 --> 01:06:53,960 Esta vez Isabel... 978 01:06:55,000 --> 01:06:56,880 ha ido demasiado lejos. 979 01:07:04,480 --> 01:07:05,840 Padre. 980 01:07:06,720 --> 01:07:08,280 Dime, hija. 981 01:07:08,440 --> 01:07:10,520 ¿Tienes noticias de Fernando? 982 01:07:11,280 --> 01:07:15,880 No. Ahí no tengo noticias. y no los tendré. 983 01:07:16,600 --> 01:07:18,520 Nos han engañado. 984 01:07:20,680 --> 01:07:24,000 Lo juro por todo lo que es santo que Isabel pagará por esto. 985 01:07:27,720 --> 01:07:29,400 Lo juro. 986 01:07:34,080 --> 01:07:37,240 donde has estado ¿Todo este tiempo, hija mía? 987 01:07:38,800 --> 01:07:40,640 En Ocaña. 988 01:07:43,920 --> 01:07:46,120 Nadie viene a verme. 989 01:07:47,160 --> 01:07:48,960 ¿Qué pasa con tu hermano? 990 01:07:51,320 --> 01:07:53,400 Está muerto, madre. 991 01:07:59,880 --> 01:08:01,720 Vino a verme hace poco. 992 01:08:05,760 --> 01:08:08,560 Su Alteza, el alcalde quiere verte. 993 01:08:08,720 --> 01:08:10,440 ¿Qué ocurre? 994 01:08:11,960 --> 01:08:15,760 El tribunal ha emitido un orden de detención en su contra. 995 01:08:15,920 --> 01:08:18,880 No te preocupes, no arrestaré a la princesa. 996 01:08:19,040 --> 01:08:21,560 El pueblo no lo permitiría. Te adoran. 997 01:08:21,720 --> 01:08:23,738 Y te respeto por tu padre 998 01:08:23,738 --> 01:08:26,920 y por tu madre, que Siempre me trató muy bien. 999 01:08:27,080 --> 01:08:29,680 - Tenemos que salir de aquí inmediatamente. - No es seguro. 1000 01:08:29,840 --> 01:08:31,600 Hay un convento cerca. 1001 01:08:31,760 --> 01:08:33,760 Nadie entraría a ese lugar. para arrestar a la princesa. 1002 01:08:33,920 --> 01:08:36,240 Chacón y Carrillo deben ser regresando de Aragón. 1003 01:08:36,400 --> 01:08:38,560 Encuéntrelos y dígales que necesito ayuda. 1004 01:08:38,720 --> 01:08:42,320 No te preocupes por ella. Soy responsable de su seguridad. 1005 01:08:56,440 --> 01:08:58,080 Madre. 1006 01:08:59,200 --> 01:09:03,680 - Es tarde, ¿no? - Sí, es tarde. Muy tarde. 1007 01:09:03,840 --> 01:09:08,960 Su Alteza, cuanto antes partamos, más seguro estarás. 1008 01:09:09,120 --> 01:09:13,120 Clara, despierta al obispo Acuña y dile tiene que venir conmigo al convento 1009 01:09:13,280 --> 01:09:15,040 porque necesito consejo espiritual. 1010 01:09:15,200 --> 01:09:19,160 Será mejor que lo tengamos cerca y aislado. antes de que se entere del pedido. 1011 01:09:19,320 --> 01:09:22,520 Un momento. Clara. 1012 01:09:22,680 --> 01:09:26,000 Tú y todas las personas que tienen Me escoltó debe salir. 1013 01:09:26,160 --> 01:09:28,680 Eres la esposa de Chacón. Podría haber represalias. 1014 01:09:28,840 --> 01:09:31,960 Lo lamento. tendrian que matarme antes de dejar a tu madre. 1015 01:09:47,160 --> 01:09:49,040 Vamos. 1016 01:09:59,120 --> 01:10:01,880 Esto significa que Pacheco y el rey saben sobre la boda con Fernando. 1017 01:10:02,040 --> 01:10:03,600 ¿Estará Isabel a salvo en el convento? 1018 01:10:03,760 --> 01:10:05,600 No estaría segura ni siquiera en el Vaticano. 1019 01:10:05,760 --> 01:10:07,840 ¿Crees que mi sobrino parará? ¿Porque está en un convento? 1020 01:10:08,000 --> 01:10:09,240 Después de lo que le ha hecho a su hija... 1021 01:10:09,400 --> 01:10:12,000 Pacheco y sus hombres están más cerca. Llegarán a Madrigal antes que nosotros. 1022 01:10:12,160 --> 01:10:13,560 O no, si nos damos prisa. 1023 01:10:13,720 --> 01:10:16,400 Si nos damos prisa y nos topamos con ellos, Será una batalla en campo abierto. 1024 01:10:16,560 --> 01:10:20,720 Un jinete solitario podría llegar allí. antes y evitar ese problema. 1025 01:10:21,640 --> 01:10:24,760 Así es. Sólo tengo al hombre. ¡Mejías! 1026 01:10:24,920 --> 01:10:28,680 - No. Monseñor, creo que debería hacerlo. - Pero estás demasiado cansado. 1027 01:10:28,840 --> 01:10:30,320 Sí, pero soy el único. quién sabe dónde está el convento. 1028 01:10:30,480 --> 01:10:32,160 Y no tenemos tiempo que perder. 1029 01:10:32,320 --> 01:10:35,200 Necesito un caballo rápido y fresco. 1030 01:10:35,360 --> 01:10:38,440 Mejías, cambia tu caballo por el de este hombre. 1031 01:10:39,520 --> 01:10:40,880 Llévala a Valladolid. 1032 01:10:41,040 --> 01:10:43,240 - Lo haré, señor. - Un momento, Gonzalo. 1033 01:10:44,200 --> 01:10:46,360 Dile a Isabel que El rey de Aragón envía esto. 1034 01:10:48,050 --> 01:10:49,349 Lo haré, monseñor. 1035 01:11:04,680 --> 01:11:07,480 Cambio de planes. Nos vamos a Valladolid. 1036 01:11:09,040 --> 01:11:10,996 Como dice el apóstol San Pedro... 1037 01:11:10,996 --> 01:11:16,640 Dios prefiere el ornamento incorruptible de espíritu pacífico y afable... 1038 01:11:16,800 --> 01:11:20,380 por encima de lo ostentoso y prendas lujosas. 1039 01:11:20,380 --> 01:11:23,109 - ¿Está escuchando, mi señora? - Sí, padre. 1040 01:11:24,080 --> 01:11:28,700 Las mujeres de aquella época esperaban a Dios mientras estaban al lado de sus maridos. 1041 01:11:28,700 --> 01:11:31,703 Así Sara obedeció a Abraham y lo llamó 'señor'. 1042 01:11:31,703 --> 01:11:33,840 Y vosotros, sus hijas... 1043 01:11:34,300 --> 01:11:35,520 ¡Su Alteza! 1044 01:11:39,120 --> 01:11:42,103 Un regalo del Rey de Aragón y su hijo Fernando. 1045 01:12:05,920 --> 01:12:07,280 ¿Qué está sucediendo? ¿Adónde vas? 1046 01:12:10,960 --> 01:12:12,901 No tengo que explicarte nada. 1047 01:12:12,901 --> 01:12:15,443 Soy libre de elegir mi vida y libre de elegir mi matrimonio. 1048 01:12:15,443 --> 01:12:17,305 Díselo a cualquiera que necesite saberlo. 1049 01:12:34,520 --> 01:12:35,766 ¿Dónde está ella? 1050 01:12:35,766 --> 01:12:37,382 Ella se ha ido. 1051 01:12:37,382 --> 01:12:39,520 ¿Desaparecido? ¿Dónde? 1052 01:12:41,453 --> 01:12:42,693 ¡Tonto! 1053 01:12:47,200 --> 01:12:50,200 Subtítulos de DramaFever 1054 01:12:50,200 --> 01:12:51,634 Tu tío es arzobispo. 1055 01:12:51,634 --> 01:12:55,123 Pero sólo el Papa puede emitir el toro que necesitan para la boda. 1056 01:12:55,123 --> 01:12:56,386 Y nunca lo hará. 1057 01:12:56,386 --> 01:12:58,427 No puedes conocer a Fernando en Aragón. 1058 01:12:58,427 --> 01:13:01,380 Imposible. Dudo que Fernando pueda cruzar. la frontera sin ser notado. 1059 01:13:01,380 --> 01:13:04,796 Si yo no puedo ir a Aragón y él no puede Ven a Castilla, ¿cuál es la solución? 1060 01:13:04,796 --> 01:13:07,208 Lamento tener que hablar contigo de esta manera. 1061 01:13:07,208 --> 01:13:10,080 Pero tu rey parece tener ojos. y oídos en nuestra propia corte. 1062 01:13:10,080 --> 01:13:12,532 Esos ojos y oídos son los de Pacheco. 1063 01:13:12,532 --> 01:13:16,529 El mismo hombre que puso hombres en cada frontera para impedirme entrar en Castilla. 1064 01:13:16,529 --> 01:13:19,497 Pacheco no es el rey y ¡Usted tampoco, Su Eminencia! 1065 01:13:19,497 --> 01:13:22,255 Has sido su guardián defendiéndola de otros hombres. 1066 01:13:22,255 --> 01:13:25,281 ¿Sabrás ser su guardián? cuando otro hombre vive en su dormitorio? 1067 01:13:26,100 --> 01:13:29,285 A pesar de lo que dijeron nuestros espías, Fernando no fue visto en Cataluña. 1068 01:13:29,285 --> 01:13:30,278 Entonces ¿dónde está? 1069 01:13:30,278 --> 01:13:31,999 No tengo suerte con Roma. 1070 01:13:32,000 --> 01:13:33,880 Nada de lo que he solicitado me ha sido concedido. 1071 01:13:33,880 --> 01:13:36,707 Pero esta vez debes hazle firmar esta bula. 1072 01:13:36,707 --> 01:13:38,626 Debemos detener esa boda a cualquier precio. 1073 01:13:38,626 --> 01:13:41,688 Debemos matar al monstruo antes. crece y nos saca los ojos. 1074 01:13:41,688 --> 01:13:44,865 - Si nos atrapan, nos matarán. - Tienes razón. 1075 01:13:44,865 --> 01:13:47,556 No estaremos a salvo a menos que consigamos a un pueblo afiliado a Carrillo. 1076 01:13:47,556 --> 01:13:50,868 No recibirán la bula de Roma. Y sin toro no habrá boda. 1077 01:13:50,869 --> 01:13:52,131 Conozco a Isabel. 1078 01:13:52,131 --> 01:13:54,318 ella nunca haría nada eso va en contra de la Iglesia. 1079 01:13:54,318 --> 01:13:58,999 Necesito consejo, padre. Me casaré pronto. 1080 01:13:58,999 --> 01:14:00,726 Felicitaciones, hija. 1081 01:14:01,468 --> 01:14:03,515 Tengo miedo de la consumación, padre. 1082 01:14:03,515 --> 01:14:05,691 Prepararse. Nos vamos a Trujillo. 1083 01:14:05,691 --> 01:14:07,003 ¿Ahora? 1084 01:14:07,003 --> 01:14:07,838 Ahora. 1085 01:14:07,838 --> 01:14:09,697 No puedes gobernar si tienes miedo a la guerra. 1086 01:14:09,697 --> 01:14:13,629 No puedes provocarlos con el La misma alegría que un duelo de caballeros. 1087 01:14:13,629 --> 01:14:16,949 La gente está muriendo. El país se vuelve más pobre. 1088 01:14:16,949 --> 01:14:19,167 No heredaré un país destruido. 1089 01:14:19,167 --> 01:14:21,824 Tiene ojos, pero no puede ver. Él no quiere escuchar. 1090 01:14:21,824 --> 01:14:24,202 Habrá perdido el trono antes de que se dé cuenta. 1091 01:14:24,202 --> 01:14:25,852 ¿Quieres acortar la espera? 1092 01:14:25,852 --> 01:14:27,296 Se trata de tu toro. 1093 01:14:27,296 --> 01:14:29,440 ¿Has llegado a una decisión?